re-papering w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła re-papering w angielski»włoski słowniku

tapering [Brit ˈteɪpərɪŋ] PRZYM.

tapering trousers, sleeves

stretto in fondo

tapering column, wing

rastremato

tapering leg, finger

affusolato

tapering flame

sottile

I.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, Am ˈsɪmpərɪŋ] RZ. pej.

simpering

affettazione r.ż.

II.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, Am ˈsɪmpərɪŋ] PRZYM. pej.

simpering person

lezioso

simpering smile

affettato

coppering [Brit ˈkɒpərɪŋ] RZ.

1. coppering (copper coating):

coppering

ramatura r.ż.

2. coppering (covering with copper):

coppering

rivestimento r.m. in rame

tampering [Brit ˈtampərɪŋ] RZ.

food, product tampering

adulterazione di un alimento, di un prodotto

tempering [ˈtempərɪŋ] RZ. (of steel, metal)

tempering

rinvenimento r.m.

repaper [Brit riːˈpeɪpə, Am riˈpeɪpər] CZ. cz. przech.

repaper

ritappezzare

I.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] RZ.

whimpering (of person)

gemiti r.m. l.mn.

whimpering (of puppy)

guaiti r.m. l.mn.

whimpering (of person) pej.

piagnucolii r.m. l.mn.

II.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] PRZYM.

whimpering voice

lamentoso

whimpering pej. person

piagnucolante

a whimpering sound or noise

un gemito

I.whispering [Brit ˈwɪspərɪŋ, Am ˈ(h)wɪspərɪŋ] RZ. U

whispering (of voices)

bisbiglio r.m.

whispering (of leaves, trees)

(lo) stormire, mormorio r.m.

whispering (of wind)

(il) sussurro

whispering (of water)

mormorio r.m.

whispering (rumours) przen.

dicerie r.ż. l.mn.

II.whispering [Brit ˈwɪspərɪŋ, Am ˈ(h)wɪspərɪŋ] PRZYM.

whispering person

che bisbiglia, che sussurra

whispering leaves, trees

che stormisce

whispering wind

che sussurra

whispering water

mormorante

whispering voices

bisbigli

notepaper [Brit ˈnəʊtpeɪpə, Am ˈnoʊtˌpeɪpər] RZ.

notepaper

carta r.ż. da lettera

whispering gallery [Am ˈ(h)wɪsp(ə)rɪŋ ˈɡæl(ə)ri] RZ.

whispering gallery

galleria r.ż. acustica

re-papering w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła re-papering w angielski»włoski słowniku

repaper [ri:·ˈpeɪ·pəɐ] CZ. cz. przech.

repaper

mettere una nuova carta da parati a

whispering RZ.

1. whispering (talking very softly):

whispering

susurro r.m.

2. whispering przen. (gossiping):

whispering

voci r.ż. pl

notepaper [ˈnoʊt·ˌpeɪ·pɚ] RZ.

notepaper

carta r.ż. da lettera

whispering campaign RZ.

whispering campaign

campagnia r.ż. diffamatoria

aperitif [ə·ˌpe·rə·ˈti:f] RZ.

aperitif

aperitivo r.m.

wastepaper basket RZ.

wastepaper basket

cestino r.m. della carta straccia

wastepaper RZ.

wastepaper

carta r.ż. straccia

wastepaper (recyclable)

carta r.ż. riciclabile

identification papers RZ. pl

identification papers

documenti r.m. pl d'identità

paperboy RZ.

paperboy

distributore r.m. di giornali

paperback [ˈpeɪ·pɚ·bæk] RZ.

paperback

libro r.m. in edizione economica

in paperback

in brossura