reserve list w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła reserve list w angielski»włoski słowniku

reserve list [rɪˌzɜːvˈlɪst] RZ.

reserve list

lista r.ż. di nominativi di riserva

Tłumaczenia dla hasła reserve list w angielski»włoski słowniku

I.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] RZ.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva r.ż.

reserve (of commodity, food)

scorta r.ż.

reserve (of parts, ammunition)

riserva r.ż.

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before rz. currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo r.m.

reserve

reticenza r.ż.

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva r.ż.

without reserve

senza riserve

4. reserve WOJSK.:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before rz. army, forces

di riserva

5. reserve SPORT:

reserve

riserva r.ż.

reserve before rz. team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva r.ż.

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve HAND.:

reserve, also reserve price

prezzo r.m. base

II.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] CZ. cz. przech.

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list

lista r.ż.

list

elenco r.m. (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list przen.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INF.:

list

listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. Am HAND.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (strip):

list

lista r.ż.

list

striscia r.ż.

list ARCHIT.

listello r.m.

2. list (of fabric):

list

cimosa r.ż.

list

vivagno r.m.

V.lists RZ.

lists npl HIST.:

lists

lizza r.ż. also przen.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Zobacz też list price

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] RZ.

list price

prezzo r.m. di listino

I.list² [Brit lɪst, Am lɪst] RZ. NAUT.

list (leaning)

sbandamento r.m.

list (leaning)

inclinazione r.ż.

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

list

sbandare

list

inclinarsi

reserve list w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reserve list w angielski»włoski słowniku

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] RZ.

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva r.ż.

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve WOJSK.:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.

reserve

riservare

I.list¹ [lɪst] RZ.

list

lista r.ż.

list price

listino r.m. prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NAUT. RZ.

list

inclinazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Due to not being claimed off waivers, he officially went to the team's injured reserve list.

en.wikipedia.org

He cleared waivers and was placed on the injured reserve list.

en.wikipedia.org

In 1954, still on the reserve list, she was temporarily stationed at Gibraltar.

en.wikipedia.org