roundabout w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła roundabout w angielski»włoski słowniku

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] RZ.

1. roundabout Brit (in fairground etc.):

roundabout

giostra r.ż.

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

= piattaforma girevole sulla quale giocano i bambini

3. roundabout Brit MOT.:

roundabout

rotonda r.ż.

roundabout

rotatoria r.ż.

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] PRZYM.

to come by a roundabout way or route

arrivare per vie traverse

by roundabout means

in modo tortuoso

a roundabout way of saying sth

un modo indiretto di dire qc or una circonlocuzione

he goes about things in rather a roundabout way

affronta le cose in modo non sistematico or girandoci intorno

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts

= ciò che guadagni da una parte lo perdi dall'altra

Tłumaczenia dla hasła roundabout w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rondò

roundabout Brit

rotatoria

roundabout Brit

isola rotazionale

roundabout

rotonda

roundabout

esprimersi con or mediante circonlocuzioni

to say sth in a roundabout way, to have a roundabout way of saying things

accennare velatamente a qc

to hint at sth in a roundabout way

giostra (di luna park)

roundabout Brit

in modo indiretto

in a roundabout way

arrivare per vie traverse

to come by a roundabout way

roundabout w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roundabout w angielski»włoski słowniku

roundabout [ˈraʊnd·ə·baʊt] PRZYM.

roundabout

indiretto, -a

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

Tłumaczenia dla hasła roundabout w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

per vie -e przen.

in a roundabout way

alla -a

in a roundabout way

per vie traverse

by a roundabout route

roundabout Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

A series of roundabouts were built at the busy (for the 1930s) intersection, then called traffic islands.

en.wikipedia.org

The main building has a large clocktower facing the roundabout.

en.wikipedia.org

More importantly, however, the decor and landscaping within the roundabouts are essential to making the roundabouts safe.

en.wikipedia.org

This roundabout also has a security camera which records vehicle movement in and out of the area.

en.wikipedia.org

The rail haulage is 150km, albeit by a somewhat roundabout route.

en.wikipedia.org

The overlap goes to a roundabout to the east, where the two routes fork.

en.wikipedia.org

If the results are successful, the systems could be installed at other roundabouts.

en.wikipedia.org

A roundabout will also be built, resulting in the demolition of two cottages.

en.wikipedia.org

These have changed over the years from ornate, carved and highly decorated small roundabouts to the larger attractions.

en.wikipedia.org