sombras w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sombras w angielski»włoski słowniku

sombre, somber [Brit ˈsɒmbə, Am ˈsɑmbər] PRZYM. (gloomy)

sombre sky

scuro, fosco

sombre character

tetro, cupo

to be in sombre mood

essere di malumore

sombrero <l.mn. sombreros> [Brit sɒmˈbrɛːrəʊ, Am ˌsɑmˈbrɛroʊ] RZ.

sombrero

sombrero r.m.

sombrely, somberly [Brit ˈsɒmbəli, Am ˈsɑmbərli] PRZYSŁ.

sombrely stare

in modo cupo

sombrely dress, paint

con tinte scure

sombrely speak

con voce cupa

embrasure [Brit ɪmˈbreɪʒə, ɛmˈbreɪʒə, Am əmˈbreɪʒər] RZ.

1. embrasure WOJSK.:

embrasure

cannoniera r.ż.

embrasure

feritoia r.ż.

2. embrasure ARCHIT.:

embrasure

strombatura r.ż.

I.brass [Brit brɑːs, Am bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

ottone r.m.

brass before rz. button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo l.poj. (fittings, objects):

brass

ottoni r.m. l.mn.

3. brass + verbo l.poj. o l.mn. MUZ.:

brass, also brass section

ottoni r.m. l.mn.

4. brass (in church):

brass

targa r.ż. commemorativa

5. brass (nerve):

brass pot.

sfacciataggine r.ż.

brass pot.

faccia r.ż. tosta

brass pot.

faccia r.ż. di bronzo

6. brass Brit (money):

brass pot.

quattrini r.m. l.mn.

brass pot.

grana r.ż.

7. brass + verbo l.mn. WOJSK. pot.:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass przen.

i pezzi grossi

II.brass [Brit brɑːs, Am bræs] CZ. cz. przech.

brass → brass off

III.brass [Brit brɑːs, Am bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

Zobacz też brass off

brass off CZ. [brɑːs -] Brit pot.

to brass sb off

rompere le scatole a qn

I.embrace [Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] RZ.

1. embrace (affectionate):

embrace

abbraccio r.m.

to hold sb in a warm, fond embrace

stringere qn in un caldo, tenero abbraccio

2. embrace (of ideology etc.):

embrace przen.

adozione r.ż.

embrace przen.

sostegno r.m.

II.embrace [Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] CZ. cz. przech.

1. embrace (hug):

embrace

abbracciare

2. embrace (espouse, adopt) przen.:

embrace religion, ideology, cause

abbracciare

embrace policy

sostenere

embrace principle, technology, method

adottare

to embrace the challenge of Europe

accettare la sfida dell'Europa

3. embrace (include) przen.:

embrace subject areas

comprendere

embrace cultures, opinions, beliefs

abbracciare, contenere

III.embrace [Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] CZ. cz. nieprzech.

embrace

abbracciarsi

I.brassed [ˈbrɑːst] CZ. im. cz. przeszł.

brassed → brass II

II.brassed [ˈbrɑːst] PRZYM. Brit pot.

to be brassed off with

aver(n)e le scatole piene di

brass off CZ. [brɑːs -] Brit pot.

to brass sb off

rompere le scatole a qn

brassy [Brit ˈbrɑːsi, Am ˈbræsi] PRZYM.

1. brassy (shiny yellow):

brassy

color ottone

2. brassy sound:

brassy (harsh)

aggressivo

brassy (musical)

vibrato

3. brassy pej. appearance, woman:

brassy

vistoso

brass instrument [ˌbrɑːsˈɪnstrʊmənt, Amˌbræs-] RZ. MUZ.

brass instrument

ottone r.m.

sombras w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sombras w angielski»włoski słowniku

somber [ˈsɑ:m·bɚ] PRZYM.

somber mood

cupo, -a

somber color

scuro, -a

I.embrace [em·ˈbreɪs] CZ. cz. przech.

1. embrace (hug):

embrace

abbracciare

2. embrace (accept):

embrace offer

accettare

embrace ideas, religion

abbracciare

3. embrace (include):

embrace

comprendere

II.embrace [em·ˈbreɪs] CZ. cz. nieprzech.

embrace

abbracciarsi

III.embrace [em·ˈbreɪs] RZ.

embrace

abbraccio r.m.

brass band RZ.

brass band

fanfara r.ż.

brash [bræʃ] PRZYM.

1. brash (cocky):

brash attitude

arrogante

2. brash (gaudy):

brash colors

sgargiante

brassy <-ier, -iest> [ˈbræ·si] PRZYM.

1. brassy (of brass):

brassy

d'ottone

brassy color

colore r.m. giallastro

2. brassy voice:

brassy

stridente

3. brassy (cocky):

brassy

vistoso, -a

umbrage [ˈʌm·brɪdʒ] RZ. form.

to take umbrage at sth

adombrarsi per qc

brass [bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

ottone r.m.

2. brass + sing/pl cz. MUZ.:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa r.ż. commemorativa (di ottone)

brass section RZ. MUZ.

the brass section

gli ottoni

brass plate RZ.

brass plate

targa r.ż. commemorativa (di ottone)