grana w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grana w włoski»angielski słowniku

grana¹ [ˈɡrana] RZ. r.ż.

1. grana (consistenza):

grana

grain

a grana grossa

coarse-grained

a grana fine legno

fine-grained

a grana fine fotografia

fine grain

di grana grossa przen. persona

coarse-grained

2. grana FOTO:

grana

grain

grana² [ˈɡrana] RZ. r.ż. pot. (seccatura, guaio)

grana

trouble

grana

bind pot.

cercare grane

to pick a quarrel

avere delle grane

to have problems

non voglio grane!

I don't want any trouble!

avere grane sul lavoro

to have headaches at work

ho avuto solo grane con quella macchina

I've had nothing but bad luck with that car

essere nelle grane or pieno di -e

to be in trouble

finire nelle grane

to get into a bind or a fix

piantare grane

to raise a fuss, to make waves, to kick up or cause a stink

ci ha piantato una di quelle grane per un vetro rotto!

he went on at us just over a broken window!

grana³ [ˈɡrana] RZ. r.ż. pot. (denaro)

grana

bread

grana

dough

avere la grana

to have the dough

avere un sacco di grana or essere pieno di grana

to be rolling in money, to be loaded

fare la grana

to make one's pile

grana⁴ <l.mn. grana> [ˈɡrana] RZ. r.m.

grana also grana padano GASTR.:

also grana padano

grana padano (cow's milk cheese, similar to Parmesan cheese)

Tłumaczenia dla hasła grana w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mean green

grana r.ż.

gelt

grana r.ż.

wampum pot., żart.

grana r.ż.

spondulicks

grana r.ż.

wonga

grana r.ż.

mazuma

grana r.ż.

grana w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grana w włoski»angielski słowniku

grana¹ [ˈgra:·na] RZ. r.ż.

1. grana sl (denaro):

grana

dough

2. grana przen. pot. (guaio):

grana

problem

piantare una grana

to cause problems

un sacco di -e

a load of problems

avere -e con la giustizia

to have trouble with the law

3. grana FOTO:

grana

grain

pellicola a grana grossa

coarse-grained film

grana² <-> RZ. r.m. GASTR.

grana

grana a cheese similar to Parmesan

Tłumaczenia dla hasła grana w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dough

grana r.ż.

loot

grana r.ż.

bread

grana r.ż.

grana Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

piantare una grana

to cause problems

pellicola a grana grossa

coarse-grained film

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha una grana fine e all'interno, ha infilata su tutta la sua lunghezza una barretta di lardo che caratterizza il prodotto rispetto agli altri salumi.

it.wikipedia.org

Tuttavia la grana più grossolana non consente il dettaglio minuto della pietra leccese.

it.wikipedia.org

Le sabbie grossolane e quelle fini erodono i gusci in maniera più intensa di quelle a grana media.

it.wikipedia.org

Molti monumenti commemorativi sono stati eseguiti quasi per intero in pietra carpara sia di grana rustica che di pregio.

it.wikipedia.org

Le zone più alte, costituite da rocce metamorfiche e ofioliti a grana fine che tendono a sfaldarsi, sono ricoperte da boschi.

it.wikipedia.org

La variscite si presenta generalmente in masse a grana fine, di forma nodulare stalattitica, crostiforme, in venature.

it.wikipedia.org

La grana di roucou non è di per sé commestibile.

it.wikipedia.org

Il costo del biglietto era di 5 grana.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista della morfogenesi dello spazio urbano il tessuto è a grana media.

it.wikipedia.org

Questa roccia a grana eterogenea è relativamente tenera, a differenza del basalto, che deriva dalla solidificazione di un magma.

it.wikipedia.org