spurring w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spurring w angielski»włoski słowniku

I.spur [Brit spəː, Am spər] RZ.

1. spur (stimulus):

spur przen.

sprone r.m.

spur przen.

stimolo r.m.

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone r.m.

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL.:

spur

contrafforte r.m.

4. spur KOL.:

spur, also spur track

binario r.m. di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. przech. przen.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spurred> [Brit spəː, Am spər] CZ. cz. nieprzech. lit. (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [Brit spəː, Am spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

spur track [ˈspɜːtræk] RZ. KOL.

spur track

binario r.m. di raccordo

I.spur on CZ. [spəː -] (spur on) arch.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on CZ. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on CZ. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

spur road [ˈspɜːrəʊd] RZ. Brit

spur road

strada r.ż. di raccordo

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] RZ. (rowel)

spur-rowel

speronella r.ż.

spur gear [Am spər ɡɪ(ə)r] RZ.

spur gear

ingranaggio r.m. cilindrico (a denti diritti)

spur wheel [Am ˈspər ˌ(h)wil] RZ.

spur wheel

ruota r.ż. dentata cilindrica (a denti diritti)

spur forward CZ. [spəː -]

spur forward → spur on

Zobacz też spur on

I.spur on CZ. [spəː -] (spur on) arch.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on CZ. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on CZ. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

Tłumaczenia dla hasła spurring w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incitatore

spurring

sperone

spur

sperone

spur

sperone

spur

spurring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spurring w angielski»włoski słowniku

I.spur <-rr-> [spɜ:r] CZ. cz. przech. a. przen.

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] RZ.

1. spur (device):

spur

sperone r.m.

2. spur GEO.:

spur

sperone r.m.

3. spur (encouragement):

spur

sprone r.m.

zwroty:

on the spur of the moment pot.

d'impulso

Tłumaczenia dla hasła spurring w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sperone

spur

sprone

spur

spronare

to spur

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

spurring Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

on the spur of the moment pot.

d'impulso

to spur sb (on) to do sth

spronare qu a fare qc