starten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła starten w angielski»włoski słowniku

starter [Brit ˈstɑːtə, Am ˈstɑrdər] RZ.

1. starter SPORT (participant):

starter

concorrente r.m. i r.ż.

starter

partecipante r.m. i r.ż.

to be a fast starter

essere molto veloce alla partenza

2. starter SPORT (official):

starter

starter r.m.

to be under starter's orders horse:

essere sulla linea di partenza

to be under starter's orders competitor:

essere pronti per la partenza

3. starter:

starter MOT., TECHNOL.

starter r.m.

starter MOT., TECHNOL.

motorino r.m. d'avviamento

4. starter GASTR.:

starter

antipasto r.m.

5. starter (in quiz):

starter

prima domanda r.ż.

for starters pot.

tanto per cominciare

non-starter [Brit nɒnˈstɑːtə, Am ˌnɑnˈstɑrdər] RZ.

to be a non-starter person:

non avere possibilità di successo

to be a non-starter plan, idea:

essere destinato al fallimento

starter kit [ˈstɑːtəkɪt] RZ.

starter kit

starter kit r.m.

starter kit

kit r.m. iniziale

starter home [Am ˈstɑrdər hoʊm] RZ.

starter home

= casetta o appartamentino per giovani acquirenti

self-starter [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] RZ.

1. self-starter (person):

self-starter

= persona ambiziosa e piena di iniziativa

2. self-starter MOT.:

self-starter rzad.

autostarter r.m.

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] RZ.

starter marriage

matrimonio r.m. di prova matrimonio contratto da giovani e di breve durata che serve come "prova generale" per un successivo matrimonio

also kick-starter">

I.also kick-starter RZ.

1. also kick-starter (on motorbike):

also kick-starter

pedale r.m. d'avviamento

2. also kick-starter (boost):

to give sth a kick-start

rilanciare qc

II.kick-start [Brit ˈkɪkstɑːt, Am ˈkɪkˌstɑrt] CZ. cz. przech.

1. kick-start motorbike:

kick-start

mettere in moto

2. kick-start przen. economy:

kick-start

rilanciare

marten [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn] RZ.

marten

martora r.ż.

beech marten [Am ˈbitʃ ˌmɑrtn] RZ.

beech marten

faina r.ż.

hearten [Brit ˈhɑːt(ə)n, Am ˈhɑrtn] CZ. cz. przech.

hearten

rincuorare

hearten

incoraggiare

we were heartened by the news

fummo rincuorati dalla notizia

starten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła starten w angielski»włoski słowniku

starter RZ.

1. starter MOT.:

starter

motorino r.m. di avviamento

2. starter pot. GASTR.:

starter

antipasto r.m.

3. starter SPORT (player at beginning):

starter

giocatore(-trice) r.m. (r.ż.) della formazione iniziale

zwroty:

for starters pot.

per cominciare

kick starter RZ. MOT.

kick starter

pedale r.m. d'avviamento

nonstarter [ˌnɑ:n·ˈstɑ:r·t̬ɚ] RZ. pot.

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

marten [ˈmɑ:r·tn] RZ.

marten

mustelide r.m.

pine marten

martora r.ż.

I.smarten [ˈsmɑ:r·tn] CZ. cz. przech.

to smarten sth up

dare una sistemata a

II.smarten [ˈsmɑ:r·tn] CZ. cz. nieprzech.

to smarten up

darsi una sistemata

I.shorten [ˈʃɔ:r·tən] CZ. cz. przech.

shorten

accorciare

shorten name, title

abbreviare

II.shorten [ˈʃɔ:r·tən] CZ. cz. nieprzech.

shorten

accorciarsi

starting point RZ.

starting point

punto r.m. di partenza

startling PRZYM.

startling (surprising)

sorprendente

startling (alarming)

allarmante

starting line RZ.

starting line

linea r.ż. di partenza

startup RZ., start-up [ˈstɑ:rt·ʌp] RZ.

startup

avviamento r.m.