treasured w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła treasured w angielski»włoski słowniku

I.treasured [Brit ˈtrɛʒəd] CZ. im. cz. przeszł.

treasured → treasure II

II.treasured [Brit ˈtrɛʒəd] PRZYM.

treasured memory, possession:

treasured

caro, prezioso

I.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] RZ.

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

tesoro r.m.

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

2. treasure (precious object):

treasure

tesoro r.m.

treasure

ricchezza r.ż.

art, national treasures

tesori artistici, nazionali

3. treasure (prized person):

treasure

tesoro r.m.

II.treasure [Brit ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] CZ. cz. przech.

1. treasure (cherish):

treasure person

amare, curare

treasure memory, keepsake, gift

custodire

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenere in grande considerazione, fare tesoro di

treasure person

stimare

treasure object, possession

tenere molto a

treasure hunt [Brit, Am ˈtrɛʒər hənt] RZ.

treasure hunt

caccia r.ż. al tesoro

treasure trove [Brit, Am ˈtrɛʒər ˌtroʊv] RZ. PR.

treasure trove

tesoro r.m.

treasure house [ˈtreʒəhaʊs] RZ. (building)

treasure house

sala r.ż. del tesoro

a treasure house of information przen.

una miniera di informazioni

treasure hunter [ˈtreʒəˌhʌntə(r)] RZ.

treasure hunter

= persona che partecipa a una caccia al tesoro

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yield up treasure

consegnare

sunken treasure, wreck

sommerso

Tłumaczenia dla hasła treasured w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tesoro

treasure

trovare un tesoro (sepolto)

to find a (buried) treasure

isola del tesoro

treasure island

sala del tesoro

treasure house, treasury

caccia al tesoro games

treasure or scavenger hunt

tesoro

treasure

i tesori della terra

the earth's treasure

tesoro

treasure

fare tesoro di parole, idea, amicizia

to treasure

prezioso ricordo

treasured

treasured w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treasured w angielski»włoski słowniku

I.treasure [ˈtre·ʒɚ] RZ.

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro r.m.

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

tesoro r.m.

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

II.treasure [ˈtre·ʒɚ] CZ. cz. przech.

treasure

tenere molto a

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

treasure trove RZ.

treasure trove

tesoro r.m. trovato

treasure hunt RZ.

treasure hunt

caccia r.ż. al tesoro

treasure house RZ.

treasure house

stanza r.ż. del tesoro

Tłumaczenia dla hasła treasured w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mappa del tesoro

treasure map

tesoro

treasure

treasured Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn