variations w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła variations w angielski»włoski słowniku

variation [Brit vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n, Am ˌvɛriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

1. variation (change):

variation

variazione r.ż.

variation

modificazione r.ż. (in, of di)

regional, seasonal variation

variazioni regionali, stagionali

variation between A and B

oscillazione tra A e B

subject to considerable, slight variation

soggetto a considerevole, leggera variazione

2. variation:

variation (version)

versione r.ż. (of di)

variation (new version)

variante r.ż. (of di)

what he said was just a variation on the same theme

le sue parole erano solo una variazione sul tema

3. variation MUZ.:

variation

variazione r.ż. (on su)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minute quantity, risk, rise, variation

minimo

to show local variations

variare da un luogo all'altro

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to pick out the theme in a variation

riconoscere un tema in una variazione

Tłumaczenia dla hasła variations w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variazione

variation

variazione di temperatura

variation in temperature

variazione

variation

variazioni per piano

variations for piano

riconoscere un tema in una variazione

to pick out the theme in a variation

variabilità BIOL., MAT.

variation

variante

variation

mutamento

variation di: in

variazioni sul tema

variations on the theme also przen.

variations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła variations w angielski»włoski słowniku

variation [ˌve·ri·ˈeɪ·ʃən] RZ.

1. variation a. BIOL., MUZ.:

variation

variazione r.ż.

a variation on sth

una variazione di qc

variations on a theme

variazioni sul tema

2. variation (difference):

variation

differenza r.ż.

wide variations in sth

grandi differenze in qc

Tłumaczenia dla hasła variations w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

variazioni -che

temperature variations

variazione

variation

variazione sul tema a przen.

variation on a theme

variations Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a variation on sth

una variazione di qc

variations on a theme

variazioni sul tema

wide variations in sth

grandi differenze in qc