woodswallow w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła woodswallow w angielski»włoski słowniku

swallow-wort [Am ˈswɑloʊwərt] RZ. BOT.

swallow-wort

vincetossico r.m.

codswallop [Brit ˈkɒdzwɒləp, Am ˈkɑdzˌwɑləp] RZ. Brit pot.

codswallop

fesserie r.ż. l.mn.

codswallop

sciocchezze r.ż. l.mn.

I.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso r.m.

swallow (of food)

boccone r.m.

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) pot.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow przen.

inghiottire

swallow przen.

trangugiare

III.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow back CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

swallow up CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also przen.

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

swallow dive [Brit, Am ˈswɑloʊ daɪv] RZ. Brit SPORT

swallow dive

tuffo r.m. ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] RZ.

swallow fish

pesce r.m. rondine

swallow fish

pesce r.m. volante

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. ZOOL.

swallow

rondine r.ż.

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] RZ.

barn swallow → swallow

Zobacz też swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso r.m.

swallow (of food)

boccone r.m.

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) pot.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow przen.

inghiottire

swallow przen.

trangugiare

III.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. ZOOL.

swallow

rondine r.ż.

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera

woodswallow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła woodswallow w angielski»włoski słowniku

swallow [ˈswɑ:·loʊ] RZ.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine r.ż.

zwroty:

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera przysł.

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] CZ. cz. przech.

swallow

ingoiare pot.

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] RZ.

swallow

sorso r.m.

swallow up CZ. cz. przech. (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down CZ. cz. przech.

swallow down

trangugiare