Tłumaczenia dla hasła „أطبق“ w arabsko » niemiecki słowniku

طبق¹

1. طبق:

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

anwenden (على auf akk)

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

sich verbreiten (هـ über akk)

طبق <II [t̵ɒbbɒqa]>

auflegen (على auf akk)

2. طبق:

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

entsprechen (هـ dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

übereinstimmen (ه / هـ mit dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

passen (ه / هـ zu dat)

طبق <III [t̵ɒːbɒqa]>

deckungsgleich machen (بين zwei Dinge)

3. طبق:

طبق <IV [ʔɒt̵bɒqa]>

schließen

طبق <IV [ʔɒt̵bɒqa]>

umzingeln

4. طبق < VI [taˈt̵ɒːbɒqa] >:

طبق

sich decken

5. طبق < VII [inˈt̵ɒbɒqa] >:

طبق

Anwendung finden (على auf akk)

طبق

gelten (على für akk)

مطبق¹ [muˈt̵ɒbbaq]

مطبق

angewandt

أسبق <Elativ> [ʔasbaq]

أسبق

früher

أسبق

Ex-

طابق [t̵ɒːbiq, -aq, t̵ɒˈwaːbiq]

طابق

Stockwerk nt

طابق

Geschoss nt

سابق [saːbiq]

سابق

vorhergehend, früher, ehemalig

سابق ا [-an]

früher, ehemals

سبق² [sabq]

سبق

Vorausgehen nt

سبق

Vorrang m

عبق [ʕabiq]

عبق

duftend

نبق [nabq] koll

نبق

Kreuzdorn m

نبق Äg

Jujube f

دبق [dibq]

دبق

Vogelleim m

دبق BOT

Mistel f

لبق [labiq]

لبق

taktvoll

لبق

gewandt, geschickt

زنبق [zambaq]

زنبق

Lilie f

زئبق [ziʔbaq]

زئبق

Quecksilber nt

مسبق¹ [muˈsabbaq]

مسبق

im Voraus gemacht, vor-

طباق¹ [t̵ɒˈbaːq] Äg

طباق

Tabak m

اتسق

اتسق → وسق

Zobacz też وسق , وسق

وسق² [wasq]

وسق

Beladen nt

وسق

Ladung f

وسق

Fracht f

وسق¹ <يسق [jasiqu]> [wasaqa]

1. وسق:

وسق

beladen Schiff

2. وسق:

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

wohlgeordnet sein

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

im Einklang stehen

اتفق

اتفق → وفق

Zobacz też وفق , وفق

وفق² [wafqa] PRÄP

وفق ا ل [wafqan]

gemäß, entsprechend

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))