Tłumaczenia dla hasła „الآلي“ w arabsko » niemiecki słowniku

إلى¹ [ʔilaː] PRÄP

إلى

zu, nach

إلى

bis (zu) einem Ort

إلى أن

bis (dass)

إلى جانب

zusätzlich zu, außer

وما إليه

und dergleichen

إلى² <pl آلاء [ʔaːˈlaːʔ]> [ʔilan]

إلى

Wohltat f

آلي³ [ʔaːliː]

آلي

mechanisch

آلي

maschinell

آلي

motorisiert

آلي

automatisch

Przykładowe zdania ze słowem الآلي

(إلى) V تقرب [taˈqarraba]

Gunst bemühen jemandes

حاسب آلي

Computer m

إلى أن

bis (dass)

إلى جانب

zusätzlich zu, außer

بالإضافة إلى

zusätzlich zu

besonders Blick لفت إلى IV ألفت [ʔalfata]

auf etwas hinweisen

بالنسبة إلى pl نسب [nisab]

im Hinblick auf, für

إلى هنا

hierher

إلى اللقاء

auf Wiedersehen!

إلى اليسار

links

إلى الأمام

vorwärts

إلى هناك

dorthin

قياس ا إلى [-an] u. بالقياس إلى pl أقيسة [ʔaqjisa]

gemessen an, im Vergleich zu

نظر ا إلى / ل [-an] pl أنظار [ʔanˈð̵ɒːr]

im Hinblick auf, angesichts

من حين إلى آخر

von Zeit zu Zeit

إلى جانب ه u. بجانب ه

neben ihm

من وقت إلى آخر

von Zeit zu Zeit