гъз w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła гъз w bułgarski»niemiecki słowniku

гъз <гъзъ̀т, гъзовѐ, policz.: гъ̀за > RZ. r.m. wulg.

гъз

Arsch r.m.

падам по гъз

auf den Arsch fallen

удрям по гъза

auf den Arsch schlagen

гъз до гъз pot. (нагъсто)

Kopf an Kopf

гъз глава затрива przysł.

des Schmauses Nachbar ist die Not przysł.

да ми види гъз път pot.

dem Arsch die Welt zeigen (sich auf eine Reise begeben)

дреме ми на гъза wulg. (не ми пука)

das ist mir scheißegal

навирам нкг в кучи гъз pej. wulg.

jdn zur Sau machen

не си помръдвам гъза pot.

sich nicht den Arsch aufreißen

на гъза на географията pot. (много далеч)

am Arsch der Welt

станал съм с гъза нагоре pot. (ядосан съм от нкг/нщ)

mit dem linken Bein aufgestanden sein

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

гъзя се

den Hintern entgegenstrecken

завирам нкг в кучи гъз wulg.

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben

станал съм с гъза нагоре pej.

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

гъз Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

падам по гъз

auf den Arsch fallen

удрям по гъза

auf den Arsch schlagen

гъз до гъз pot. (нагъсто)

Kopf an Kopf

да ми види гъз път pot.

dem Arsch die Welt zeigen (sich auf eine Reise begeben)

навирам нкг в кучи гъз pej. wulg.

jdn zur Sau machen

не си помръдвам гъза pot.

sich nicht den Arsch aufreißen

на гъза на географията pot. (много далеч)

am Arsch der Welt

станал съм с гъза нагоре pot. (ядосан съм от нкг/нщ)

mit dem linken Bein aufgestanden sein

станал съм с гъза нагоре pej.

mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein

завирам нкг в кучи гъз wulg.

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben