Tłumaczenia dla hasła заловя̀ w bułgarski»niemiecki słowniku

I.зала̀вям cz. ndk., заловя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. залавям (хващам, улавям):

залавям

ertappen

залавям нкг в лъжа

jdn bei einer Lüge ertappen

залавям нкг да краде

jdn beim Diebstahl ertappen

залавям нкг на местопрестъплението

jdn auf frischer Tat ertappen

залавям пленници

Gefangene machen

2. залавям pot. (подхващам):

залавям

anfangen

залавям

in Angriff nehmen

залавям търговия

einen Handel beginnen

не може да залови никаква работа

er kann keine Arbeit in Angriff nehmen

II.зала̀вям cz. ndk., заловя̀ f. dk. VERB cz. zwr.

залавям залавям се (захващам се):

залавям

sich machen an +B.

залавям се да правя нщ

sich daran machen, etw akk zu tun

залавям се за работа

sich an die Arbeit machen

залавям се с някаква работа

eine Arbeit anpacken