уловя w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła уловя w bułgarski»niemiecki słowniku

уловя̀ f. dk.

уловя → улавям

Zobacz też ула̀вям

I.ула̀вям cz. ndk., уловя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. улавям (хващам):

улавям

fangen

улавям

fassen

уловихме много риба

wir haben eine Menge Fische gefangen

улавям нкг за ръката

jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen

2. улавям (залавям, задържам):

улавям

erwischen

улавям

fangen

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen

улавям крадец

einen Dieb fangen [o. erwischen]

3. улавям (издебвам, хващам):

улавям

erwischen

улавям

ertappen

улавям нкг в лъжа

jdn beim Lügen erwischen

4. улавям przen. (долавям, схващам):

улавям

erfassen

улавям

erkennen

улавям значението

die Bedeutung erfassen

улових лъжа в думите му

ich habe die Lüge in seinen Worten erkannt

II.ула̀вям cz. ndk., уловя̀ f. dk. VERB cz. zwr.

улавям улавям се (хващам се):

улавям

sich festhalten

улавям

sich anklammern

улавям се за нкг/нщ

sich an jdm/etw festhalten

улавям се на хорото

sich in den Reigen einreihen

улавям се на въдицата на нкг przen.

den Köder anbeißen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen

уловя Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen