Tłumaczenia dla hasła устроя̀ w bułgarski»niemiecki słowniku

I.устро̀йвам cz. ndk., устроя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. устройвам (уреждам, организирам):

устройвам

veranstalten

устройвам

organisieren

устройвам изненада на нкг

jdm eine Überraschung bereiten

устройвам концерт

ein Konzert veranstalten

устройвам си живота

sein Leben einrichten

устройвам си живота

sein Schäfchen ins Trockene bringen pot.

2. устройвам (настанявам):

устройвам

unterbringen

устройвам нкг на работа

jdn (in einer Firma) unterbringen

3. устройвам (оказвам се удобен, подходящ):

устройвам

passen

това решение не ме устройва

diese Entscheidung passt mir nicht

II.устро̀йвам cz. ndk., устроя̀ f. dk. VERB cz. zwr.

устройвам устройвам се (настанявам се, нареждам се):

устройвам

sich einrichten

добре сте се устроили

ihr habt euch gut eingerichtet

устройвам се на работа

(bei jdm) unterkommen

устройвам се на работа

angestellt werden