Tłumaczenia dla hasła „代“ w chińsko-angielski słowniku

代¹ dài

1. 代 → 代替

2. 代 → 代理

代² dài

1. 代:

代 dài

historical period

代 dài

era

代 dài

dynasty

2. 代:

代 dài

generation

代代相传

pass on [or hand down] from generation to generation

朝代 cháo­dài

朝代 cháodài

dynasty

代办 dài­bàn

1. 代办:

代办 dàibàn

act on sb's behalf

代办 dàibàn

do sth. for sb.

2. 代办:

代办 dàibàn

chargé d'affaires

临时代办

chargé d'affaires ad interim

代表 dài­biǎo

1. 代表:

代表 dàibiǎo

deputy

代表 dàibiǎo

delegate

代表 dàibiǎo

representative

人大代表

deputy to the people's congress

常驻代表

permanent representative

2. 代表:

代表 dàibiǎo

on behalf of

代表 dàibiǎo

in the name of

代表政府发表声明

issue a statement on behalf of the government

3. 代表:

代表 dàibiǎo

represent

代表 dàibiǎo

stand for

代表人民利益

represent the interests of the people

代词 dài­cí

代词 dàicí

pronoun

代沟 dài­gōu

代沟 dàigōu

generation gap

代价 dài­jià

代价 dàijià

price

代价 dàijià

cost

不惜任何代价

at all costs

不惜任何代价

at any cost

不惜任何代价

be prepared to pay any price

代理 dài­lǐ

1. 代理:

代理 dàilǐ

act on behalf of

代理 dàilǐ

acting

2. 代理:

代理 dàilǐ

act as an agent

代理 dàilǐ

act as a procurator

代理 dàilǐ

stand [or be] proxy for

代培 dài­péi

代培 dàipéi

train (students, etc.) for an organization

代数 dài­shù

代数 dàishù

algebra

代替 dài­tì

代替 dàitì

replace

代替 dàitì

substitute for

代替 dàitì

take the place of

当代 dāng­dài

当代 dāngdài

contemporary

当代 dāngdài

present-day

古代 gǔ­dài

古代 gǔdài

ancient times

后代 hòu­dài

1. 后代:

后代 hòudài

later periods [or ages]

2. 后代:

后代 hòudài

later generations

后代 hòudài

posterity

后代 hòudài

successor

交代 jiāo­dài

1. 交代:

交代 jiāodài

hand over

交代 jiāodài

turn over

2. 交代:

交代 jiāodài

tell

交代 jiāodài

order

3. 交代:

交代 jiāodài

make clear

交代 jiāodài

explain

交代政策

explain the policy

4. 交代:

交代 jiāodài

confess

拒不交代

refuse to make a confession

近代 jìn­dài

近代 jìndài

modern times

近代 jìndài

the modern age

近代史

modern history

绝代 jué­dài

绝代 juédài

unique

绝代 juédài

incomparable

绝代 juédài

unsurpassed

才华绝代

outstanding [or unrivalled] talent

年代 nián­dài

1. 年代:

年代 niándài

age

年代 niándài

time

年代 niándài

period

人民当家作主的年代

time when the people have become their own masters

2. 年代:

年代 niándài

decade

二十世纪九十年代

1990s

取代 qǔ­dài

取代 qǔdài

replace

取代 qǔdài

take the place of

取代 qǔdài

substitute