Tłumaczenia dla hasła „厚“ w chińsko-angielski słowniku

厚 hòu

1. 厚:

厚 hòu

thick

2. 厚 → 厚度

3. 厚:

厚 hòu

deep

厚 hòu

profound

他们的交情很厚。

Their friendship is profound.

4. 厚 → 厚道

5. 厚:

厚 hòu

large

厚 hòu

high

厚 hòu

generous

厚利

a large [or handsome] profit

6. 厚:

厚 hòu

favour

厚 hòu

prefer

厚 hòu

value

厚此薄彼

prefer this to that

厚此薄彼

favour one and be prejudiced against the other

敦厚 dūn­hòu

敦厚 dūnhòu

honest and sincere

憨厚 hān­hòu

憨厚 hānhòu

simple and honest

憨厚 hānhòu

straight and upright

厚薄 hòu­bó

厚薄 hòubó

thickness

厚道 hòu­dao

厚道 hòudao

honest and kind

厚道 hòudao

tender-hearted

厚道 hòudao

with a heart of gold

厚度 hòu­dù

厚度 hòudù

thickness

厚实 hòu­shí

厚实 hòushí

thick and solid

厚意 hòu­yì

厚意 hòuyì

kindness

厚意 hòuyì

benefaction

厚意 hòuyì

generosity

多谢你的厚意。

Thank you for your kindness.

浑厚 hún­hòu

1. 浑厚:

浑厚 húnhòu

simple and honest

2. 浑厚:

浑厚 húnhòu

(of writing, etc.) bold and vigorous

文笔浑厚

write in a bold and vigorous style

宽厚 kuān­hòu

宽厚 kuānhòu

generous

宽厚 kuānhòu

kind

待人宽厚

be kind and generous to people

浓厚 nóng­hòu

1. 浓厚:

浓厚 nónghòu

dense

浓厚 nónghòu

thick

浓厚 nónghòu

heavy

2. 浓厚:

浓厚 nónghòu

strong

浓厚 nónghòu

deep

浓厚 nónghòu

profound

浓厚的民族色彩

rich national colour

浓厚的民族色彩

strong national flavour

3. 浓厚:

浓厚 nónghòu

(of interest) great

浓厚 nónghòu

keen

浓厚 nónghòu

deep

兴趣浓厚

deep [or keen, profound, strong] interest

兴趣浓厚

intense interest

兴趣浓厚

great liking

深厚 shēn­hòu

1. 深厚:

深厚 shēnhòu

deep

深厚 shēnhòu

profound

深厚 shēnhòu

sincere

深厚的友谊

firm [or strong] friendship

2. 深厚:

深厚 shēnhòu

solid

深厚 shēnhòu

deep-seated

深厚 shēnhòu

deep-rooted

基础深厚

firm [or solid, strong] foundation

雄厚 xióng­hòu

雄厚 xiónghòu

rich

雄厚 xiónghòu

enormous

雄厚 xiónghòu

abundant

忠厚 zhōng­hòu

忠厚 zhōnghòu

honest and gentle

忠厚 zhōnghòu

genuine and forbearing

忠厚 zhōnghòu

open and kind