Tłumaczenia dla hasła „备“ w chińsko-angielski słowniku

备 (備、俻) bèi

1. 备:

备 bèi

have

备 bèi

be equipped with

德才兼备

have both ability and moral integrity

2. 备:

备 bèi

prepare

备 bèi

get ready

3. 备:

备 bèi

provide [or prepare, take precautions] against

4. 备:

备 bèi

equipment

5. 备:

备 bèi

fully

备 bèi

in every possible way

备受欢迎

enjoy great popularity

备受欢迎

be well received

备案 bèi­'àn

备案 bèi'àn

put on record [or file]

备案 bèi'àn

be for the record

备份 bèi­fèn

备份 bèifèn

backup

备份文件

backup copy

备耕 bèi­gēng

备耕 bèigēng

make preparations for cultivation

备荒 bèi­huāng

备荒 bèihuāng

prepare against natural calamities

备件 bèi­jiàn

备件 bèijiàn

spare part

备件 bèijiàn

accessory

备课 bèi­kè

备课 bèikè

prepare lessons

备课 bèikè

prepare a lecture

备用 bèi­yòng

备用 bèiyòng

reserve

备用 bèiyòng

spare

备用 bèiyòng

alternate

备用 bèiyòng

backup

备用电机

backup generator

备战 bèi­zhàn

1. 备战:

备战 bèizhàn

prepare for war

2. 备战:

备战 bèizhàn

be prepared against war

备注 bèi­zhù

备注 bèizhù

remarks

备注栏

remarks column

常备 cháng­bèi

常备 chángbèi

be ever prepared

常备 chángbèi

be always ready

常备 chángbèi

be always on hand or available

常备不懈

be ever prepared

常备不懈

always be on the alert

常备军

standing army

筹备 chóu­bèi

筹备 chóubèi

prepare

筹备 chóubèi

arrange

筹备 chóubèi

organize

筹备委员会

preparatory committee

储备 chǔ­bèi

1. 储备:

储备 chǔbèi

store up

储备 chǔbèi

lay in [or up]

2. 储备:

储备 chǔbèi

reserve

储备粮

reserve grain

储备粮

grain reserve

防备 fáng­bèi

防备 fángbèi

guard [or take precautions] against

防备措施

precautionary measures

后备 hòu­bèi

后备 hòubèi

reserve

后备干部

reserve cadre

后备军

reserves

后备军

reserve force

兼备 jiān­bèi

兼备 jiānbèi

have both ... and ...

德才兼备

have both political integrity and ability

德才兼备

be politically sound and academically talented

戒备 jiè­bèi

戒备 jièbèi

be on one's guard

戒备 jièbèi

on the alert

戒备 jièbèi

on the watch

戒备森严

be heavily guarded

警备 jǐng­bèi

警备 jǐngbèi

garrison

警备 jǐngbèi

guard

警备区

garrison command

警备司令

garrison commander

具备 jù­bèi

具备 jùbèi

have

具备 jùbèi

possess

具备 jùbèi

be endowed with

具备一切必要的条件

be endowed with all the necessary qualifications

军备 jūn­bèi

军备 jūnbèi

armament

军备 jūnbèi

arms

常规军备

conventional armament

军备竞赛

armament [or arms] race