Tłumaczenia dla hasła „失“ w chińsko-angielski słowniku

失 shī

1. 失 → 失去1

失掉知觉

lose consciousness

2. 失:

失 shī

miss

失 shī

slip

失 shī

let slip through one's fingers

失掉机会

miss a chance

失掉机会

let a chance slip through one's fingers

3. 失:

失 shī

be lost

失 shī

fail to find

失群之雁

lost wild goose

4. 失:

失 shī

error

失 shī

blunder

失 shī

slip

唯恐有失

for fear of error

丢失 diū­shī

丢失 diūshī

lose

挂失 guà­shī

挂失 guàshī

report the loss of sth.

过失 guò­shī

过失 guòshī

fault

过失 guòshī

error

过失 guòshī

slip

过失杀人

negligent homicide

流失 liú­shī

流失 liúshī

drain

流失 liúshī

loss

流失 liúshī

washing away

水土流失

soil erosion

冒失 mào­shī

冒失 màoshī

rash

冒失 màoshī

reckless

冒失 màoshī

thoughtless

冒失鬼

reckless person

冒失鬼

harum-scarum

迷失 mí­shī

迷失 míshī

lose (one's way, etc.)

迷失方向

lose one's way

迷失方向

get lost

丧失 sàng­shī

丧失 sàngshī

lose

丧失 sàngshī

miss

丧失 sàngshī

forfeit

丧失时机

miss one's chance [or opportunity]

丧失时机

let a chance slip by

丧失时机

lose an opportunity

丧失信心

lose confidence

失败 shī­bài

1. 失败:

失败 shībài

be beaten [or defeated]

失败 shībài

lose (a game, battle, etc.)

比赛失败

lose a game

比赛失败

be beaten in a competition

2. 失败:

失败 shībài

failure

遭到失败

meet with failure

遭到失败

be defeated

失策 shī­cè

失策 shīcè

miscalculate

失策 shīcè

take a false move

失常 shī­cháng

失常 shīcháng

abnormal

失常 shīcháng

odd

精神失常

mentally abnormal

精神失常

lunatic

精神失常

unbalanced

失宠 shī­chǒng

失宠 shīchǒng

be in disfavour

失宠 shīchǒng

be out of favour

失宠 shīchǒng

lose favour

失传 shī­chuán

失传 shīchuán

be lost [or extinct]

失传 shīchuán

not come down

失措 shī­cuò

失措 shīcuò

be at a loss

失措 shīcuò

lose one's head

失措 shīcuò

not know what to do

吓得惊慌失措

be scared out of one's wits

失和 shī­hé

失和 shīhé

be in discord

失和 shīhé

become estranged

失火 shī­huǒ

失火 shīhuǒ

catch [or take] fire

失火 shīhuǒ

be on fire

失节 shī­jié

1. 失节:

失节 shījié

lose one's moral integrity

失节 shījié

be a breach of honour

2. 失节:

失节 shījié

(of a woman) lose one's chastity

失禁 shī­jìn

失禁 shījìn

incontinence

大小便失禁

incontinence of faeces and urine

大小便失禁

double incontinence

失礼 shī­lǐ

失礼 shīlǐ

breach of etiquette

失礼 shīlǐ

impoliteness

失礼 shīlǐ

misbehaviour

失利 shī­lì

失利 shīlì

suffer a defeat

失利 shīlì

have a setback

战斗失利

lose a battle

战斗失利

be defeated in a battle