Tłumaczenia dla hasła „实“ w chińsko-angielski słowniku

实 (實) shí

1. 实 → 实心2

2. 实:

实 shí

true

实 shí

real

实 shí

factual

调查属实

prove to be true through investigation

3. 实:

实 shí

fact

实 shí

reality

实 shí

truth

传闻失实

groundless rumour

4. 实:

实 shí

fruit

实 shí

seed

诚实 chéng­shí

诚实 chéngshí

honest

诚实 chéngshí

upright

诚实 chéngshí

candid

充实 chōng­shí

1. 充实:

充实 chōngshí

substantial

充实 chōngshí

rich

2. 充实:

充实 chōngshí

substantiate

充实 chōngshí

replenish

充实 chōngshí

enrich

笃实 dǔ­shí

笃实 dǔshí

honest and sincere

果实 guǒ­shí

1. 果实:

果实 guǒshí

fruit

2. 果实:

果实 guǒshí

gains

果实 guǒshí

fruits

劳动果实

fruits of labour

核实 hé­shí

核实 héshí

verify

核实 héshí

check

核实产量

verify the output

厚实 hòu­shí

厚实 hòushí

thick and solid

结实 jiē­shi

1. 结实:

结实 jiēshi

bear fruit

2. 结实:

结实 jiēshi

sturdy

结实 jiēshi

durable

老实 lǎo­shí

1. 老实:

老实 lǎoshí

honest

老实 lǎoshí

frank

老实说

frankly speaking

2. 老实:

老实 lǎoshí

well-behaved

老实 lǎoshí

good

3. 老实:

老实 lǎoshí

simple-minded

老实 lǎoshí

naive

落实 luò­shí

1. 落实:

落实 luòshí

practicable

落实 luòshí

workable

落实 luòshí

functional

采取落实的措施

take workable measures

采取落实的措施

employ practicable methods

2. 落实:

落实 luòshí

carry out

落实 luòshí

implement

落实 luòshí

put into operation

落实计划

carry out [or implement] a plan

朴实 pǔ­shí

1. 朴实 → 朴素

2. 朴实:

朴实 pǔshí

sincere and honest

朴实 pǔshí

guileless

朴实 pǔshí

truthful

其实 qí­shí

其实 qíshí

actually

其实 qíshí

as a matter of fact

其实 qíshí

in fact

切实 qiè­shí

切实 qièshí

feasible

切实 qièshí

practical

切实 qièshí

down to earth

切实可行的办法

practical [or feasible] ways

切实可行的办法

realistic plan

求实 qiú­shí

求实 qiúshí

realistic

求实 qiúshí

down-to-earth

求实 qiúshí

business-like

求实精神

realistic [or down-to-earth] approach

求实精神

business-like spirit

确实 què­shí

1. 确实:

确实 quèshí

true

确实 quèshí

authentic

确实 quèshí

reliable

2. 确实:

确实 quèshí

really

确实 quèshí

truly

确实 quèshí

indeed

情形确实如此。

That's exactly the case.

如实 rú­shí

如实 rúshí

as things really are

如实 rúshí

matter-of-factly

如实 rúshí

exactly

实词 shí­cí

实词 shící

notional [or content] word

实地 shí­dì

1. 实地:

实地 shídì

on the spot

实地 shídì

at the designated site

实地考察

on-the-spot investigation, exploration at the designated site

2. 实地:

实地 shídì

earnest

实地 shídì

sincere

实地 shídì

honest

实干 shí­gàn

实干 shígàn

do an honest job

实干 shígàn

work earnestly

实干家

man of action

实话 shí­huà

实话 shíhuà

truth

实话实说

tell the naked truth

实话实说

call a spade a spade