Tłumaczenia dla hasła „静“ w chińsko-angielski słowniku

静 (靜) jìng

1. 静:

静 jìng

motionless

静 jìng

calm

静 jìng

still

静 jìng

serene

静 jìng

reposeful

他生性好静。

He is a man of a serene temper.

2. 静:

静 jìng

quiet

静 jìng

silent

静 jìng

noiseless

静 jìng

tranquil

场子内静下来了。

The arena quieted down.

安静 ānjìng

安静 ānjìng

quiet

安静 ānjìng

peaceful

安静 ānjìng

tranquil

动静 dòng­jing

1. 动静:

动静 dòngjing

sound of speaking or action

一点动静也没有

not a single sound

一点动静也没有

not the slightest stir

2. 动静:

动静 dòngjing

movement

动静 dòngjing

activity

寂静 jì­jìng

寂静 jìjìng

still

寂静 jìjìng

quiet

寂静 jìjìng

silent

寂静无声。

All is quiet and still. [or Silence reigns everywhere.]

静电 jìng­diàn

静电 jìngdiàn

static electricity

静电 jìngdiàn

static

静脉 jìng­mài

静脉 jìngmài

vein

静脉注射

give [or administer] an intravenous injection

静默 jìng­mò

1. 静默:

静默 jìngmò

keep silent [or quiet]

2. 静默:

静默 jìngmò

mourn in silence

静默 jìngmò

observe silence

静默致哀一分钟

observe a one minute's silence

静穆 jìng­mù

静穆 jìngmù

solemn and quiet

静态 jìng­tài

1. 静态:

静态 jìngtài

static state

2. 静态:

静态 jìngtài

static

静态分析

static analysis

静物 jìng­wù

静物 jìngwù

still life

静物画

still-life drawing

静物画

still life

静止 jìng­zhǐ

静止 jìngzhǐ

static

静止 jìngzhǐ

changeless

静止 jìngzhǐ

unmoving

静止状态

static state

静坐 jìng­zuò

静坐 jìngzuò

sit quietly

静坐 jìngzuò

sit-in

静坐 jìngzuò

sit-down

静坐示威

sit-in

静坐示威

sit-down

静坐示威

sit-down protest

冷静 lěng­jìng

1. 冷静:

冷静 lěngjìng

quiet

2. 冷静:

冷静 lěngjìng

calm

冷静 lěngjìng

sober

保持冷静

remain calm

宁静 níng­jìng

宁静 níngjìng

peaceful

宁静 níngjìng

tranquil

宁静 níngjìng

calm

宁静 níngjìng

silent

周围十分宁静。

Silence prevailed over all. [or Silence reigned everywhere.]

僻静 pì­jìng

僻静 pìjìng

secluded

僻静 pìjìng

lonely

僻静 pìjìng

isolated

平静 píng­jìng

平静 píngjìng

calm

平静 píngjìng

tranquil

平静 píngjìng

serene

风浪平静了。

The wind abated and the waves calmed down.

清静 qīng­jìng

清静 qīngjìng

quiet

清静 qīngjìng

peaceful

清静 qīngjìng

serene

肃静 sù­jìng

肃静 sùjìng

solemn [or profound] silence

肃静无声。

Silence prevails [or reigns] .

请肃静!

Keep quiet, please!

恬静 tián­jìng

恬静 tiánjìng

quiet

恬静 tiánjìng

peaceful

恬静 tiánjìng

tranquil

恬静 tiánjìng

serene

文静 wén­jìng

文静 wénjìng

gentle and quiet