Tłumaczenia dla hasła „jìng“ w chińsko-angielski słowniku

竟¹ jìng

1. 竟:

竟 jìng

accomplish

竟 jìng

complete

竟 jìng

finish

继承先烈未竟的事业

carry through the cause unaccomplished by the martyrs

2. 竟:

竟 jìng

throughout

竟 jìng

whole

竟 jìng

all

竟日

all day long

竟日

throughout the day

竟日

all day

竟² jìng

竟 → 竟然

境 jìng

1. 境:

境 jìng

border

境 jìng

boundary

境 jìng

borderline

在中国境内

within the boundaries of China

2. 境:

境 jìng

place

境 jìng

land

境 jìng

region

3. 境 → 境况, → 境地

镜 jìng

1. 镜 → 镜子

挂镜

hanging mirror

立镜

full-length mirror

2. 镜:

镜 jìng

lens

镜 jìng

glass(es)

聚光镜

condensing lens

聚光镜

condenser

竞 (競) jìng

竞 → 竞争; 竞赛

净¹ jìng

1. 净:

净 jìng

clean

净 jìng

pure

净 jìng

purified

净水

clean [or purified] water

2. 净:

净 jìng

wipe clean

净 jìng

clean

净 jìng

cleanse

净一净杯子

wash the cup

3. 净:

净 jìng

completely

净 jìng

totally

净 jìng

utterly

烧净

burn up [or down]

烧净

be reduced to ashes

4. 净:

净 jìng

net

净利

net profit [or gain]

5. 净:

净 jìng

exclusively

净 jìng

only

净 jìng

merely

书架上净是科技书。

There are only books of science and technology on the shelves.

净² jìng

净 jìng

“painted face”, (a type of characters in Beijing opera)

静 (靜) jìng

1. 静:

静 jìng

motionless

静 jìng

calm

静 jìng

still

静 jìng

serene

静 jìng

reposeful

他生性好静。

He is a man of a serene temper.

2. 静:

静 jìng

quiet

静 jìng

silent

静 jìng

noiseless

静 jìng

tranquil

场子内静下来了。

The arena quieted down.

靖 jìng

1. 靖:

靖 jìng

peace

靖 jìng

tranquility

靖 jìng

pacification

2. 靖:

靖 jìng

pacify

靖 jìng

bring peace to

靖 jìng

end a war

靖乱

crush [or put down, suppress, quell] a rebellion

敬 jìng

1. 敬:

敬 jìng

respect

敬 jìng

honour

敬 jìng

esteem

敬老

respect the old [or the aged]

敬老

have respect for the aged

2. 敬:

敬 jìng

respectfully

敬上

yours very respectfully

敬上

respectfully yours

3. 敬:

敬 jìng

serve

敬 jìng

offer politely

敬酒

propose [or drink] a toast

痉 (痙) jìng

痉 jìng

径 (徑、逕) jìng

1. 径:

径 jìng

path

径 jìng

footway

径 jìng

pathway

曲径

winding path

曲径

circuitous way

2. 径 → 径直

3. 径:

径 jìng

diameter

胫 (脛) jìng

胫 jìng

shin

劲 (勁) jìng

劲 jìng

strong

劲 jìng

powerful

劲 jìng

tough

半径 bàn­jìng

半径 bànjìng

radius

毕竟 bì­jìng

毕竟 bìjìng

after all

毕竟 bìjìng

all in all

毕竟 bìjìng

in the final analysis

边境 biān­jìng

边境 biānjìng

border

边境 biānjìng

frontier

边境冲突

border clash

边境冲突

frontier dispute

苍劲 cāng­jìng

1. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

old and strong

2. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

(of calligraphy or painting) vigorous

苍劲 cāngjìng

bold

苍劲 cāngjìng

powerful

崇敬 chóng­jìng

崇敬 chóngjìng

respect

崇敬 chóngjìng

esteem

崇敬 chóngjìng

revere

出境 chū­jìng

出境 chūjìng

leave the country

出境 chūjìng

exit

出境 chūjìng

departure

办理出境手续

go through exit formalities