Tłumaczenia dla hasła „敬“ w chińsko-angielski słowniku

敬 jìng

1. 敬:

敬 jìng

respect

敬 jìng

honour

敬 jìng

esteem

敬老

respect the old [or the aged]

敬老

have respect for the aged

2. 敬:

敬 jìng

respectfully

敬上

yours very respectfully

敬上

respectfully yours

3. 敬:

敬 jìng

serve

敬 jìng

offer politely

敬酒

propose [or drink] a toast

崇敬 chóng­jìng

崇敬 chóngjìng

respect

崇敬 chóngjìng

esteem

崇敬 chóngjìng

revere

恭敬 gōng­jìng

恭敬 gōngjìng

respect

恭敬 gōngjìng

venerate

恭敬 gōngjìng

respectful

回敬 huí­jìng

回敬 huíjìng

do sth. in return

回敬 huíjìng

return

回敬 huíjìng

reciprocate

回敬一杯

propose [or drink] a toast in return

敬爱 jìng­'ài

敬爱 jìng'ài

respected and beloved

敬爱 jìng'ài

esteemed

敬贺 jìng­hè

敬贺 jìnghè

congratulate sb. on sth.

敬贺 jìnghè

extend [or offer] congratulations

敬礼 jìng­lǐ

1. 敬礼:

敬礼 jìnglǐ

salute

敬礼 jìnglǐ

give a salute

敬礼 jìnglǐ

pay respect (to)

举手敬礼

raise one's hand in salute

举手敬礼

salute with the hand

2. 敬礼:

敬礼 jìnglǐ

extend one's greetings

此致敬礼

with best wishes

此致敬礼

with best regards

敬佩 jìng­pèi

敬佩 jìngpèi

admire

敬佩 jìngpèi

esteem

敬佩 jìngpèi

respect

敬仰 jìng­yǎng

敬仰 jìngyǎng

revere

敬仰 jìngyǎng

pay homage to

敬仰 jìngyǎng

esteem

令人敬仰

be held in high esteem

敬意 jìng­yì

敬意 jìngyì

regards

敬意 jìngyì

respects

敬意 jìngyì

salutations

请向你父母代致敬意。

Please give [or convey] my best regards to your parents.

敬重 jìng­zhòng

敬重 jìngzhòng

have great respect for sb.

敬重 jìngzhòng

hold sb. in esteem

孝敬 xiào­jìng

1. 孝敬:

孝敬 xiàojìng

be obedient and respectful to

孝敬 xiàojìng

treat with filial respect

2. 孝敬:

孝敬 xiàojìng

give money or presents to (one's elders or superiors)

致敬 zhì­jìng

致敬 zhìjìng

salute

致敬 zhìjìng

pay tribute to

尊敬 zūn­jìng

尊敬 zūnjìng

esteem

尊敬 zūnjìng

respect

尊敬 zūnjìng

honour

受到大家的尊敬

win the respect of all

敬老院 jìng­lǎo­yuàn

敬老院 jìnglǎoyuàn

home for the aged