Tłumaczenia dla hasła „礼“ w chińsko-angielski słowniku

礼 (禮) lǐ

1. 礼:

礼 lǐ

ceremony

礼 lǐ

ritual

礼 lǐ

rite

礼 lǐ

service

丧礼

funeral (service)

丧礼

burial

2. 礼:

礼 lǐ

courtesy

礼 lǐ

politeness

礼 lǐ

manners

对某人以礼相待

treat sb. with due respect

对某人以礼相待

be polite to sb.

3. 礼 → 礼物

薄礼 bó­lǐ

薄礼 bólǐ

my humble gift

薄礼 bólǐ

small gift [or present]

薄礼 bólǐ

token gift

彩礼 cǎi­lǐ

彩礼 cǎilǐ

bride price [or wealth]

彩礼 cǎilǐ

betrothal gift

典礼 diǎn­lǐ

典礼 diǎnlǐ

ceremony

典礼 diǎnlǐ

celebration

开幕典礼

opening ceremony

观礼 guān­lǐ

观礼 guānlǐ

review (a parade, etc.)

观礼 guānlǐ

attend a celebration or ceremony

观礼台

visitors' [or reviewing] stand

回礼 huí­lǐ

1. 回礼:

回礼 huílǐ

return a salute

2. 回礼:

回礼 huílǐ

give a gift [or present] in return

婚礼 hūn­lǐ

婚礼 hūnlǐ

wedding (ceremony)

婚礼进行曲

wedding march

祭礼 jì­lǐ

1. 祭礼:

祭礼 jìlǐ

sacrificial rites

2. 祭礼:

祭礼 jìlǐ

memorial ceremony

敬礼 jìng­lǐ

1. 敬礼:

敬礼 jìnglǐ

salute

敬礼 jìnglǐ

give a salute

敬礼 jìnglǐ

pay respect (to)

举手敬礼

raise one's hand in salute

举手敬礼

salute with the hand

2. 敬礼:

敬礼 jìnglǐ

extend one's greetings

此致敬礼

with best wishes

此致敬礼

with best regards

军礼 jūn­lǐ

军礼 jūnlǐ

military salute

还军礼

return a salute

行军礼

give [or make] a salute

礼拜 lǐ­bài

1. 礼拜:

礼拜 lǐbài

religious service

礼拜 lǐbài

worship

做礼拜

go to church

做礼拜

attend a religious service

2. 礼拜:

礼拜 lǐbài

week

3. 礼拜:

礼拜 lǐbài

day of the week

厂礼拜

day off for a factory

礼拜天

Sunday

礼拜一

Monday

4. 礼拜:

礼拜 lǐbài

Sunday

礼服 lǐ­fú

礼服 lǐfú

formal dress [or attire]

晚礼服

evening dress

礼服衬衫

dress shirt

礼花 lǐ­huā

礼花 lǐhuā

fireworks

礼教 lǐ­jiào

礼教 lǐjiào

feudal ethics

礼教 lǐjiào

old moral code

礼节 lǐ­jié

礼节 lǐjié

courtesy

礼节 lǐjié

etiquette

礼节 lǐjié

protocol

礼节 lǐjié

ceremonial system

外交礼节

diplomatic protocol

礼帽 lǐ­mào

礼帽 lǐmào

(top) hat

礼貌 lǐ­mào

礼貌 lǐmào

courtesy

礼貌 lǐmào

manners

礼貌 lǐmào

politeness

有礼貌

show courtesy

有礼貌

practice good manners

有礼貌

be polite

礼炮 lǐ­pào

礼炮 lǐpào

salvo

礼炮 lǐpào

gun salute

礼炮 lǐpào

salute of guns

鸣礼炮二十一响

fire a salvo [or salute] of 21 guns

礼品 lǐ­pǐn

礼品 → 礼物

礼券 lǐ­quàn

礼券 lǐquàn

gift voucher [or token, certificate]