Tłumaczenia dla hasła „曲“ w chińsko-angielski słowniku

曲 qǔ zob. też qū

1. 曲:

曲 qǔ

qu (a verse form composed for singing, originating in the Southern Song and Jin dynasties and becoming popular in the Yuan dynasty)

2. 曲 → 曲子

小曲儿

song

小曲儿

ditty

小曲儿

tune

3. 曲:

曲 qǔ

music (of a song)

Zobacz też 曲 qū , 曲 qū

曲² (麯、粬) qū

曲 qū

leaven

曲 qū

yeast

曲¹ qū

1. 曲:

曲 qū

bent

曲 qū

curved

曲 qū

winding

曲径

curved [or winding, zigzag] path

2. 曲:

曲 qū

bend

曲 qū

curve

曲 qū

crook

3. 曲:

曲 qū

bend

曲 qū

turn

曲 qū

flection

河曲

river bend [or curve, flection]

4. 曲:

曲 qū

wrong

曲 qū

false

曲 qū

unjustifiable

曲¹ qū

1. 曲:

曲 qū

bent

曲 qū

curved

曲 qū

winding

曲径

curved [or winding, zigzag] path

2. 曲:

曲 qū

bend

曲 qū

curve

曲 qū

crook

3. 曲:

曲 qū

bend

曲 qū

turn

曲 qū

flection

河曲

river bend [or curve, flection]

4. 曲:

曲 qū

wrong

曲 qū

false

曲 qū

unjustifiable

曲² (麯、粬) qū

曲 qū

leaven

曲 qū

yeast

插曲 chā­qǔ

1. 插曲:

插曲 chāqǔ

interlude

2. 插曲:

插曲 chāqǔ

song in a film or play

3. 插曲:

插曲 chāqǔ

episode

歌曲 gē­qǔ

歌曲 gēqǔ

song

流行歌曲

popular song

歌曲专辑

album

昆曲 kūn­qǔ

昆曲 kūnqǔ

the kunqu opera

盘曲 pán­qū

盘曲 pánqū

entwine

盘曲 pánqū

wind

盘曲 pánqū

twist

曲尺 qū­chǐ

曲尺 qūchǐ

carpenter's square

曲解 qū­jiě

曲解 qūjiě

misinterpret

曲解 qūjiě

twist

曲解 qūjiě

distort

曲线 qū­xiàn

曲线 qūxiàn

curve

曲线美

graceful curve

曲折 qū­zhé

1. 曲折:

曲折 qūzhé

winding

曲折 qūzhé

zigzag

曲折 qūzhé

meander

2. 曲折:

曲折 qūzhé

twists and turns

曲折 qūzhé

sinuosities

曲折 qūzhé

complications

事情可能还有曲折。

There will be sinuosities [or complications] lying ahead.

曲调 qǔ­diào

曲调 qǔdiào

tune (of a song)

曲调 qǔdiào

melody

民间曲调

folk melody

曲艺 qǔ­yì

曲艺 qǔyì

quyi (folk art forms including ballad singing, story telling, comic dialogues, cross talks, clapper talks, etc.)

曲艺演员

folk art [or quyi] performer

曲子 qǔ­zi

曲子 qǔzi

song

曲子 qǔzi

ditty

曲子 qǔzi

tune

曲子 qǔzi

melody

拳曲 quán­qū

拳曲 quánqū

curl

拳曲 quánqū

bend

拳曲 quánqū

crook

蜷曲 quán­qū

蜷曲 quánqū

curl [or roll] up

蜷曲 quánqū

coil

蜷曲双腿

bend [or curl up, draw up] one's legs

歪曲 wāi­qū

歪曲 wāiqū

distort

歪曲 wāiqū

twist

歪曲 wāiqū

misinterpret

歪曲 wāiqū

skew

歪曲事实

distort [or twist] the facts

弯曲 wān­qū

弯曲 wānqū

crooked

弯曲 wānqū

curved

弯曲 wānqū

meandering

委曲 wěi­qū

1. 委曲:

委曲 wěiqū

meandering

委曲 wěiqū

tortuous

委曲 wěiqū

winding

2. 委曲:

委曲 wěiqū

whole story

委曲 wěiqū

ins and outs

舞曲 wǔ­qǔ

舞曲 wǔqǔ

dance music