Tłumaczenia dla hasła „telling“ w angielsko-chiński słowniku

telling [ˈtelıŋ] PRZYM.

1. telling:

telling

有效的 yǒuxiàode

telling

有力的 yǒulìde

2. telling:

telling

表明心迹的 biǎomíng xīnjì de

I . tell <told> [tel] CZ. cz. przech.

1. tell:

tell

告诉 gàosù

tell

讲述 jiǎngshù

tell stories

讲故事

2. tell:

tell

吩咐 fēnfù

tell

提醒 tíxǐng

tell sb (not) to do sth

告诉某人(不要做某事事

3. tell [常与can, could, be able to连用]:

tell

辨别 biànbié

tell

说出 shuōchū

I can't tell the difference between the two paintings.

我看不出两幅画有什么区别。

4. tell:

tell

表明 biǎomíng

tell

显示 xiǎnshì

Fossils tell much about the past.

化石很能说明过去的历史。

II . tell <told> [tel] CZ. cz. nieprzech.

1. tell:

tell

说出 shuōchū

tell

断定 duàndìng

“Which is the key to the door？”“How can I tell？”

“哪把钥匙是开这门的？”“我怎么知道？”

2. tell:

tell

产生影响(或效果) chǎnshēng yǐngxiǎng

His rich experience began to tell.

他丰富的经验开始产生效果。

3. tell:

tell

泄密 xièmì

tell <told> [tel]

I told you so.

我没说错吧。 wǒ méi shuōcuò ba

tell off

指派 zhǐpài

be told off for special duty

被分派执行特别任务

tell off pot.

数落 shǔluo

tell off pot.

斥责 chìzé

tell on [or upon]

对…起坏影响 duì…qǐ huài yǐngxiǎng

Smoking began to tell on his health.

吸烟开始影响他的健康。

tell on [or upon]

(尤为儿童用)某人(某人) gàofā

Przykładowe zdania ze słowem telling

I remember telling you about her.

我记得跟你谈到过她。

Are you insinuating that I am not telling the truth?

你是暗示我没讲真话吗？

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.

en.wikipedia.org

The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.

en.wikipedia.org

A medieval dramatic troupe's performances of mystery plays provide the unifying motif for a parallel telling of the story of the film.

en.wikipedia.org

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

I don't need a half-brained country bumpkin telling me to get a life when its very clear that you yourself do not have a life nor a functional brain.

www.semissourian.com

I wrote to them regularly, telling them about the kibbutz.

en.wikipedia.org

Indeed, with both companies reporting their interim profit results during this period, market reactions to these results could be telling.

www.fool.com.au

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

Kye can be heard telling his companion to quieten down so that they are not seen by the clowns.

www.somersetlive.co.uk

I think, if the visual action is telling the story, then you don't need to verbalise it.

www.denofgeek.com