Tłumaczenia dla hasła „zhìjìng“ w chińsko-angielski słowniku

雉鸠 zhìjiū

雉鸠 zhìjiū

turtledove

至今 zhì­jīn

至今 zhìjīn

up to now

至今 zhìjīn

so far

制剂 zhì­jì

制剂 zhìjì

preparation

支解 zhī­jiě

支解 zhījiě

dismember

直截 zhí­jié

直截 zhíjié

straight

直截 zhíjié

forthright

直截 zhíjié

point-blank

直截了当

come straight to the point

直截了当

in explicit terms

支架 zhī­jià

支架 zhījià

support

支架 zhījià

stand

支架 zhījià

brace

枝节 zhī­jié

1. 枝节:

枝节 zhījié

minor [or side] issue

2. 枝节:

枝节 zhījié

snag

枝节 zhījié

unexpected complication

枝节 zhījié

intricacies

横生枝节

complicate the problem by raising new issues

横生枝节

cause further complication

直接 zhí­jiē

直接 zhíjiē

direct

直接 zhíjiē

straight

直接 zhíjiē

immediate

直接投资

direct investment

知心 zhī­xīn

知心 → 知己1

知心朋友

bosom [or close] friend

知心朋友

confidant

知心朋友

one's second self

知音 zhī­yīn

知音 → 知己2

殖民 zhí­mín

殖民 zhímín

colonize

殖民 zhímín

establish a colony

殖民地

colony

殖民主义

colonialism

执勤 zhí­qín

执勤 zhíqín

be on duty

置信 zhì­xìn

置信 zhìxìn

believe

难以置信

hard to believe

难以置信

incredible

难以置信

unbelievable

至亲 zhì­qīn

至亲 zhìqīn

very close relative [or kin]

至亲好友

close kith and kin

至亲好友

close relatives and good friends

知己 zhī­jǐ

1. 知己:

知己 zhījǐ

intimate

知己 zhījǐ

familiar

知己 zhījǐ

bosom

知己话

heart-to-heart [or pillow] talk

2. 知己:

知己 zhījǐ

bosom [or close] friend

知己 zhījǐ

confidant

知己 zhījǐ

one's second self