Tłumaczenia dla hasła „běifāng“ w chińsko-angielski słowniku

北方 běi­fāng

1. 北方:

北方 běifāng

north

2. 北方:

北方 běifāng

the northern part of the country

北方 běifāng

the North

比方 bǐ­fang

1. 比方 → 比喻

2. 比方:

比方 bǐfang

analogy

比方 bǐfang

instance

比方 bǐfang

example

打个比方

draw [or make] an analogy

打个比方

take an example

打个比方

for instance

不妨 bù­fáng

不妨 bùfáng

there is no harm in (doing sth.)

不妨 bùfáng

might as well

何妨 hé­fāng

何妨 héfāng

why not

何妨 héfāng

might as well

何妨试试。

Why not have a try? [or You might as well have a try.]

绷 (繃) běng zob. też bēng, bèng

1. 绷:

绷 běng

pull

绷着脸

pull a long face

绷着脸

look displeased

2. 绷:

绷 běng

strain

绷住劲

strain one's muscles

Zobacz też 绷 bēng

绷 (繃) bēng zob. też běng, bèng

1. 绷:

绷 bēng

stretch tight

绷 bēng

strain

2. 绷:

绷 bēng

spring

绷 bēng

bounce

绷 bēng

rebound

安放 ānfàng

安放 ānfàng

lay

安放 ānfàng

set

安放 ānfàng

place

预防 yù­fáng

预防 yùfáng

prevent

预防 yùfáng

take precautions against

预防 yùfáng

guard against

预防措施

preventive [or precautionary] measures

预防性拘留

preventive detention

大方 dà­fāng

1. 大方:

大方 dàfāng

generous

大方 dàfāng

liberal

大方 dàfāng

openhanded

大方 dàfāng

open-hearted

2. 大方:

大方 dàfāng

natural

大方 dàfāng

easy

大方 dàfāng

unaffected

举止大方

have an easy manner

举止大方

have perfect poise

3. 大方:

大方 dàfāng

in good taste

大方 dàfāng

graceful

大方 dàfāng

tasteful

这种布的花样和颜色很大方。

The pattern and colour of this fabric are in good taste.

提防 dī­fáng

提防 dīfáng

take precautions against

提防 dīfáng

be on guard against

提防 dīfáng

keep watch over

地方¹ dì­fāng

1. 地方:

地方 dìfāng

locality

地方工业

locally-administered industry

2. 地方:

地方 dìfāng

local

联系地方上的群众

get in touch with local people

地方² dì­fang

1. 地方:

地方 dìfang

place

地方 dìfang

region

地方 dìfang

space

您是什么地方的人?

Where are you from?

2. 地方:

地方 dìfang

part

地方 dìfang

respect

这话有对的地方。

There is something right in it.

己方 jǐ­fāng

己方 jǐfāng

one's own side

秘方 mì­fāng

秘方 mìfāng

secret recipe

祖传秘方

secret family recipe

魔方 mó­fāng

魔方 mófāng

magic [or Rubik's] cube

牧放 mù­fàng

牧放 mùfàng

herd

牧放 mùfàng

tend

牧放 mùfàng

put out to pasture

四方 sì­fāng

1. 四方:

四方 sìfāng

square

四方 sìfāng

cubic

2. 四方:

四方 sìfāng

all sides [or quarters]

四方 sìfāng

all over

四方 sìfāng

in every nook and cranny

四方响应。

Response comes from all sides.

塌方 tā­fāng

塌方 tāfāng

landslide

塌方 tāfāng

landslip

土方 tǔ­fāng

1. 土方:

土方 tǔfāng

cubic metre of earth

土方 tǔfāng

earthwork

土方工程

earthwork

2. 土方:

土方 tǔfāng

folk prescription [or recipe]

西方 xī­fāng

1. 西方:

西方 xīfāng

west

2. 西方:

西方 xīfāng

the West

西方 xīfāng

the Occident

西方国家

Western countries

寄放 jì­fàng

寄放 jìfàng

leave sth. with sb.

寄放 jìfàng

leave sth. in the care of sb.