Tłumaczenia dla hasła „cáizhèng“ w chińsko-angielski słowniku

财政 cái­zhèng

财政 cáizhèng

finance

财政补贴

financial subsidy

财政危机

financial crisis

参政 cān­zhèng

参政 cānzhèng

participate in the management of the state

参政党

participating party

参政议政

participate in the deliberation and administration of state affairs

出征 chū­zhēng

出征 chūzhēng

go on an expedition

出征 chūzhēng

go out to battle

反正 fǎn­zhèng

1. 反正:

反正 fǎnzhèng

anyway

反正 fǎnzhèng

anyhow

反正一样。

Anyway, it is just the same.

2. 反正 (used to express certainty):

你别着急, 反正不是什么要紧的事。

Don't worry. This is nothing urgent anyhow.

施政 shī­zhèng

施政 shīzhèng

administration

施政纲领

administrative programme

施政纲领

platform

市政 shì­zhèng

市政 shìzhèng

municipal administration

市政建设

municipal [or urban] construction

炎症 yán­zhèng

炎症 yánzhèng

inflammation

验证 yàn­zhèng

验证 yànzhèng

test and verify

验证 yànzhèng

verify after a test

指正 zhǐ­zhèng

指正 zhǐzhèng

point out and correct mistakes

指正 zhǐzhèng

remedy errors

请大家指正。

Please feel free to make comments.

罪证 zuì­zhèng

罪证 zuìzhèng

evidence of a crime

罪证俱在。

All the proofs are here.

保证 bǎo­zhèng

保证 bǎozhèng

pledge

保证 bǎozhèng

guarantee

保证 bǎozhèng

assurance

例证 lì­zhèng

例证 lìzhèng

illustration

例证 lìzhèng

(illustrative) example

例证 lìzhèng

evidence

斧正 fǔ­zhèng

斧正 fǔzhèng

make corrections

敬请斧正。

Please make corrections.

力争 lì­zhēng

1. 力争:

力争 lìzhēng

strive to

力争 lìzhēng

contend vigorously for

力争 lìzhēng

struggle hard for

力争上游

strive for the best

力争上游

work hard to top all the rest

2. 力争:

力争 lìzhēng

argue strongly

力争 lìzhēng

put forward a powerful argument

据理力争

make utmost efforts to fight for one's point of view

据理力争

put forward a sound argument so as to hold one's just ground

取证 qǔ­zhèng

取证 qǔzhèng

gather [or collect] evidence

物证 wù­zhèng

物证 wùzhèng

material evidence

特征 tè­zhēng

特征 tèzhēng

special feature

特征 tèzhēng

characteristic

特征 tèzhēng

attribute

基本特征

essential features

纠正 jiū­zhèng

纠正 jiūzhèng

correct

纠正 jiūzhèng

rectify

纠正 jiūzhèng

put [or set] right

纠正 jiūzhèng

redress

纠正错误

correct [or rectify] a mistake

纠正错误

put right a wrong

绝症 jué­zhèng

绝症 juézhèng

incurable [or fatal, terminal] disease [or illness]

论证 lùn­zhèng

1. 论证:

论证 lùnzhèng

demonstration

论证 lùnzhèng

proof

论证 lùnzhèng

verification

2. 论证:

论证 lùnzhèng

prove

论证 lùnzhèng

certify

论证 lùnzhèng

validate

3. 论证:

论证 lùnzhèng

grounds

论证 lùnzhèng

reason