Tłumaczenia dla hasła „cáng“ w chińsko-angielski słowniku

藏 cáng zob. też zàng

1. 藏:

藏 cáng

hide

藏 cáng

conceal

藏 cáng

cover

2. 藏:

藏 cáng

store

藏 cáng

put aside

藏 cáng

stock

Zobacz też 藏 zàng

藏¹ zàng zob. też cáng

1. 藏:

藏 zàng

storage

藏 zàng

depository

2. 藏:

藏 zàng

Buddhist or Taoist scriptures

保藏 bǎo­cáng

保藏 bǎocáng

keep in store [or safety]

保藏 bǎocáng

preserve

藏身 cáng­shēn

藏身 cángshēn

hide oneself

藏身 cángshēn

be in hiding

藏身 cángshēn

go into hiding

藏身之处

hiding-place

藏身之处

hideout

藏书 cáng­shū

1. 藏书:

藏书 cángshū

collect books

2. 藏书:

藏书 cángshū

library

藏书 cángshū

collection of books

储藏 chǔ­cáng

1. 储藏:

储藏 chǔcáng

keep

储藏 chǔcáng

store

储藏 chǔcáng

save and preserve

储藏室

storeroom

2. 储藏:

储藏 chǔcáng

deposit

躲藏 duǒ­cáng

躲藏 duǒcáng

hide

矿藏 kuàng­cáng

矿藏 kuàngcáng

mineral resources

矿藏丰富

rich mineral resources

冷藏 lěng­cáng

冷藏 lěngcáng

cold storage

冷藏 lěngcáng

refrigeration

冷藏库

freezer

冷藏库

cold storage

把…冷藏起来

keep ... under refrigeration

埋藏 mái­cáng

1. 埋藏:

埋藏 máicáng

bury

埋藏 máicáng

lie hidden in the earth

地下埋藏着丰富的矿产。

Rich mineral resources lie hidden in the earth.

2. 埋藏:

埋藏 máicáng

conceal

埋藏 máicáng

hide

把秘密埋藏在心底里

keep the secret deep in one's heart

潜藏 qián­cáng

潜藏 qiáncáng

hide

潜藏 qiáncáng

lie low

潜藏 qiáncáng

be latent

收藏 shōu­cáng

收藏 shōucáng

collect

收藏 shōucáng

store up

收藏古书

collect ancient books

窝藏 wō­cáng

窝藏 wōcáng

house

窝藏 wōcáng

harbour

窝藏 wōcáng

give shelter to

窝藏嫌疑犯

shelter the suspect

隐藏 yǐn­cáng

隐藏 yǐncáng

go into hiding

隐藏 yǐncáng

conceal

隐藏 yǐncáng

hide

隐藏 yǐncáng

lie low

蕴藏 yùn­cáng

蕴藏 yùncáng

hold in store

蕴藏 yùncáng

store

蕴藏 yùncáng

contain

石油蕴藏量

oil reserves [or deposit]

珍藏 zhēn­cáng

珍藏 zhēncáng

collect (rare books, rare paintings, etc.)

珍藏 zhēncáng

treasure (up)

贮藏 zhù­cáng

贮藏 zhùcáng

store up

贮藏 zhùcáng

put aside

贮藏 zhùcáng

stow away

藏垢纳污 cáng gòu nà wū

藏垢纳污 cáng gòu nà wū

harbour evildoers and cover up evil practices

藏书楼 cáng­shū­lóu

藏书楼 cángshūlóu

library

藏书楼 cángshūlóu

stack room

藏书楼 cángshūlóu

stacks

捉迷藏 zhuō­ mí­cáng

1. 捉迷藏:

捉迷藏 zhuō mícáng

hide-and-seek

捉迷藏 zhuō mícáng

blindman's buff

2. 捉迷藏:

捉迷藏 zhuō mícáng

play hide-and-seek

捉迷藏 zhuō mícáng

be evasive and tricky