Tłumaczenia dla hasła „chǒnghuài“ w chińsko-angielski słowniku

宠爱 chǒng­'ài

宠爱 chǒng'ài

dote on

宠爱 chǒng'ài

favour

宠爱 chǒng'ài

make a pet of

胸怀 xiōng­huái

1. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

mind

胸怀 xiōnghuái

heart

2. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

have in mind

胸怀 xiōnghuái

cherish

胸怀大志

entertain a high [or great] ambition

3. 胸怀:

胸怀 xiōnghuái

chest

胸怀 xiōnghuái

bosom

草率 cǎo­shuài

草率 cǎoshuài

careless

草率 cǎoshuài

perfunctory

草率 cǎoshuài

hasty

草率从事

act perfunctorily

草率从事

take a hasty action

草率从事

be careless about one's work

丑化 chǒu­huà

丑化 chǒuhuà

uglify

丑化 chǒuhuà

vilify

丑化 chǒuhuà

scandalize

统帅 tǒng­shuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

commander in chief

2. 统帅 → 统率

宠儿 chǒng­'ér

宠儿 chǒng'ér

favourite

宠儿 chǒng'ér

darling

宠儿 chǒng'ér

pet

宠儿 chǒng'ér

the apple of one's eye

时代的宠儿

darling of the times

宠 (寵) chǒng

宠 chǒng

dote on

宠 chǒng

bestow favour on

宠坏的孩子

spoilt child

毁坏 huǐ­huài

毁坏 huǐhuài

destroy

毁坏 huǐhuài

damage

毁坏 huǐhuài

ruin

毁坏 huǐhuài

deface

襟怀 jīn­huái

襟怀 jīnhuái

bosom

襟怀 jīnhuái

heart

襟怀 jīnhuái

mind

襟怀坦白

aboveboard

襟怀坦白

straightforward

襟怀坦白

freehearted

满怀 mǎn­huái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

be filled with

满怀信心

be filled with confidence

2. 满怀:

满怀 mǎnhuái

bosom

与某人撞了一个满怀

bump into sb.

损坏 sǔn­huài

损坏 sǔnhuài

damage

损坏 sǔnhuài

wreck

损坏 sǔnhuài

ruin

机器损坏了。

The machine was damaged.

心怀 xīn­huái

心怀 xīnhuái

have

心怀 xīnhuái

harbour

心怀叵测

have ulterior motives

心怀叵测

cherish evil designs

缅怀 miǎn­huái

缅怀 miǎnhuái

cherish the memory of

缅怀 miǎnhuái

think fondly of

缅怀先烈

cherish the memory of the revolutionary martyrs

忘怀 wàng­huái

忘怀 → 忘记

洋槐 yáng­huái

洋槐 yánghuái

locust

萦怀 yíng­huái

萦怀 yínghuái

be on one's mind

萦怀 yínghuái

linger in one's mind

早衰 zǎo­shuāi

早衰 zǎoshuāi

premature senility

早衰 zǎoshuāi

early decrepitude

直率 zhí­shuài

直率 → 直爽

直率地说

speak frankly

直率地说

to be frank

关怀 guān­huái

关怀 → 关心