Tłumaczenia dla hasła „ér“ w chińsko-angielski słowniku

而 ér

1. 而:

而 ér

but

而 ér

yet

伟大而艰巨的任务

a significant but difficult task

2. 而:

而 ér

to

由秋而冬

from autumn to winter

3. 而 (used to connect an adverbial of time or manner with verbs):

夜半而起

get up at midnight

儿¹ (兒) ér

儿 → 儿子

儿² (兒) ér (used as a noun suffix to indicate smallness)

盆儿

a small basin

宠儿 chǒng­'ér

宠儿 chǒng'ér

favourite

宠儿 chǒng'ér

darling

宠儿 chǒng'ér

pet

宠儿 chǒng'ér

the apple of one's eye

时代的宠儿

darling of the times

从而 cóng­'ér

从而 cóng'ér

thereby

从而 cóng'ér

thus

而且 ér­qiě

1. 而且:

而且 érqiě

and

2. 而且:

而且 érqiě

but also

他不但聪明, 而且勤奋。

He is not only intelligent, but also industrious.

而已 ér­yǐ

而已 éryǐ

nothing more

而已 éryǐ

nothing but

而已 éryǐ

only

儿歌 ér­gē

儿歌 érgē

children's song

儿歌 érgē

nursery rhymes

儿科 ér­kē

儿科 érkē

paediatrics

儿科医生

paediatrician

儿女 ér­nǚ

1. 儿女:

儿女 érnǚ

children

儿女 érnǚ

sons and daughters

2. 儿女:

儿女 érnǚ

young man and woman

儿女情长

be far gone in love

儿童 ér­tóng

儿童 értóng

children

儿童电视迷

vidkid

儿童节

Children's Day

儿童软件

kidware

儿戏 ér­xì

儿戏 érxì

trifling [or trivial] matter

视同儿戏

regard as trivial

儿子 ér­zi

儿子 érzi

son

反而 fǎn­'ér

反而 fǎn'ér

instead

反而 fǎn'ér

on the contrary

孤儿 gū­'ér

孤儿 gū'ér

orphan

孤儿院

orphanage

忽而 hū­'ér

忽而 hū'ér

now..., now...

忽而 hū'ér

the moment..., the next...

继而 jì­'ér

继而 jì'ér

then

继而 jì'ér

afterwards

男儿 nán­'ér

男儿 nán'ér

man

好男儿

real [or righteous, worthy] man

女儿 nǚ­'ér

女儿 nǚ'ér

daughter

女儿 nǚ'ér

girl

小女儿

one's youngest daughter [or little daughter]

然而 rán­'ér

然而 rán'ér

but

然而 rán'ér

however

然而 rán'ér

nevertheless