Tłumaczenia dla hasła „gàihuà“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

白话¹ bái­huà

白话 báihuà

promise that cannot be realized

空口说白话

give empty promises

才华 cái­huá

才华 cáihuá

talent

才华 cáihuá

gift

才华 cáihuá

genius

开花 kāi­huā

1. 开花:

开花 kāihuā

come into bloom

开花 kāihuā

be in bloom [or blossom]

开花 kāihuā

flower

2. 开花:

开花 kāihuā

(of advanced experience) be shared by many others

先进经验遍地开花。

People all over the country have benefited from advanced experience.

开化 kāi­huà

开化 kāihuà

become civilized [or enlightened]

菜花 cài­huā

1. 菜花:

菜花 càihuā

cauliflower

2. 菜花:

菜花 càihuā

rape flower

答话 dá­huà

答话 dáhuà

answer

答话 dáhuà

reply

答话 dáhuà

respond

打滑 dǎ­huá

打滑 dǎhuá

slip

打滑 dǎhuá

slide

大话 dà­huà

大话 dàhuà

big talk

大话 dàhuà

boast

大话 dàhuà

bragging

说大话

talk big

说大话

boast

说大话

brag

概括 gài­kuò

1. 概括:

概括 gàikuò

summarize

概括 gàikuò

sum up

概括 gàikuò

generalize

艺术概括

artistic condensation

2. 概括:

概括 gàikuò

briefly

概括 gàikuò

concisely

概括 gàikuò

in broad outline

概括的叙述

a brief account

概论 gài­lùn

概论 gàilùn

introduction

概论 gàilùn

outline

概论 gàilùn

survey

概要 gài­yào

概要 gàiyào

essentials

概要 gàiyào

outline

概要 gàiyào

highlights

概率 gài­lǜ

概率 gàilǜ

probability

概率论

theory [or law] of probability

概率论

probability theory

胡话 hú­huà

胡话 húhuà

raving

胡话 húhuà

nonsense

胡话 húhuà

wild talk

病人直说胡话。

The patient is delirious [or raving mad] .

恶化 è­huà

恶化 èhuà

worsen

恶化 èhuà

deteriorate

恶化 èhuà

going from bad to worse

他病情恶化。

His illness is worsening.

恶化两国关系

worsen the relations between the two countries

策划 cè­huà

策划 cèhuà

plot

策划 cèhuà

scheme

策划 cèhuà

engineer

图画 tú­huà

图画 túhuà

picture

图画 túhuà

painting

图画 túhuà

drawing

笔画 bǐ­huà

笔画 bǐhuà

strokes of a Chinese character

比画 bǐ­hua

比画 bǐhua

gesture

比画 bǐhua

gesticulate

壁画 bì­huà

壁画 bìhuà

mural (painting)

壁画 bìhuà

fresco

敦煌壁画

Dunhuang frescoes [or murals]

磁化 cí­huà

磁化 cíhuà

magnetization

磁化水

magnetized water