Tłumaczenia dla hasła „jǐn“ w chińsko-angielski słowniku

谨 jǐn

1. 谨 → 谨慎

2. 谨:

谨 jǐn

sincerely

谨 jǐn

respectfully

谨 jǐn

earnestly

谨上

sincerely yours

仅 (僅) jǐn

仅 → 仅仅

不仅如此

not only that

不仅如此

moreover

不仅如此

what's more

紧 jǐn

1. 紧:

紧 jǐn

tight

紧 jǐn

taut

绳子拉得很紧。

The rope was pulled taut.

2. 紧:

紧 jǐn

fast

紧 jǐn

firm

紧贴着墙

close to [or against] the wall

握紧拳头

fist one's hand

握紧拳头

clench one's fist

3. 紧:

紧 jǐn

tighten

紧 jǐn

fasten

紧一紧弦

tighten the string

4. 紧:

紧 jǐn

close

紧 jǐn

too tight

领子很紧。

The collar is too tight.

5. 紧:

紧 jǐn

urgent

紧 jǐn

pressing

任务很紧。

The task is urgent.

6. 紧:

紧 jǐn

short of money

紧 jǐn

not have enough money

紧 jǐn

hard pressed

紧 jǐn

hard up

手头紧

be short of money

手头紧

be hard up

手头紧

be in low water

锦 jǐn

1. 锦:

锦 jǐn

brocade

2. 锦:

锦 jǐn

bright and beautiful

尽 (儘) jǐn zob. też jìn

1. 尽 → 尽量

尽快

ASAP (= as soon as possible)

尽早

as early as possible

尽早

at your earliest convenience

2. 尽:

尽 jǐn

not more than (the limit)

尽 jǐn

not exceed

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

most

尽 jǐn

furthest

尽 jǐn

farthest

尽底下

at the very bottom

仅仅 jǐn­jǐn

仅仅 jǐnjǐn

only

仅仅 jǐnjǐn

merely

仅仅 jǐnjǐn

solely

不仅 bù­jǐn

1. 不仅:

不仅 bùjǐn

not the only one

2. 不仅:

不仅 bùjǐn

not only

不仅 bùjǐn

not merely

不仅如此

not only that

不仅如此

what's more

不仅如此

moreover

赶紧 gǎn­jǐn

1. 赶紧:

赶紧 gǎnjǐn

make haste

赶紧 gǎnjǐn

hurry up

赶紧 gǎnjǐn

hasten

集锦 jí­jǐn

集锦 jíjǐn

a collection of the best samples

邮票集锦

a collection of choice stamps

加紧 jiā­jǐn

加紧 jiājǐn

speed up

加紧 jiājǐn

intensify

加紧生产

speed up production

谨防 jǐn­fáng

谨防 jǐnfáng

guard against

谨防 jǐnfáng

beware of

谨防扒手!

Beware of pickpockets!

谨慎 jǐn­shèn

谨慎 jǐnshèn

prudent

谨慎 jǐnshèn

discreet

谨慎 jǐnshèn

cautious

谨慎 jǐnshèn

careful

小心谨慎

be careful [or discreet]

紧凑 jǐn­còu

紧凑 jǐncòu

compact

紧凑 jǐncòu

concise

紧凑 jǐncòu

well-knit

剧情紧凑

well-knit plot of a play

紧急 jǐn­jí

紧急 jǐnjí

urgent

紧急 jǐnjí

emergent

紧急 jǐnjí

compelling

紧急措施

emergency measures

紧急状态

state of emergency

战事紧急。

The battle is raging. [or They fought a pitched battle.]

紧密 jǐn­mì

1. 紧密:

紧密 jǐnmì

closely

紧密 jǐnmì

firmly

紧密 jǐnmì

intimately

紧密联系

be closely connected

2. 紧密:

紧密 jǐnmì

thick and fast

紧密 jǐnmì

intensive

紧密 jǐnmì

concentrated

枪声紧密

concentrated firing

紧缩 jǐn­suō

紧缩 jǐnsuō

reduce

紧缩 jǐnsuō

cut down

紧缩 jǐnsuō

curtail

紧缩开支

reduce [or cut down, curb, curtail] expenses

紧要 jǐn­yào

紧要 jǐnyào

critical

紧要 jǐnyào

crucial

紧要 jǐnyào

decisive

紧要关头

critical [or crucial] moment

紧张 jǐn­zhāng

1. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

nervous

紧张 jǐnzhāng

apprehensive

紧张 jǐnzhāng

high-strung

神经紧张

be nervous

2. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

tense

紧张 jǐnzhāng

strained

国际紧张局势

international tension

3. 紧张:

紧张 jǐnzhāng

in short supply

紧张 jǐnzhāng

greatly demanded

紧张商品

goods which are in short supply

紧张商品

greatly demanded goods

锦标 jǐn­biāo

锦标 jǐnbiāo

prize

锦标 jǐnbiāo

trophy

锦标 jǐnbiāo

honour

锦标赛

championships

锦缎 jǐn­duàn

锦缎 jǐnduàn

brocade