Tłumaczenia dla hasła „底“ w chińsko-angielski słowniku

底 dǐ

1. 底:

底 dǐ

bottom

底 dǐ

base

底 dǐ

floor

海底

sea floor

海底

sea bed

2. 底 → 底细

3. 底:

底 dǐ

copy kept as a record

留个底儿

keep a copy on file

4. 底:

底 dǐ

end

从头到底

from beginning to end

5. 底:

底 dǐ

background

底 dǐ

setting

彻底 chè­dǐ

彻底 chèdǐ

thorough

彻底 chèdǐ

thoroughgoing

彻底改革

thoroughgoing reform

彻底改正错误

correct the mistakes thoroughly

到底 dào­dǐ

1. 到底:

到底 dàodǐ

to the end

到底 dàodǐ

to the finish

将革命进行到底

carry the revolution through to the end

2. 到底:

到底 dàodǐ

at last

到底 dàodǐ

in the end

到底 dàodǐ

finally

3. 到底:

到底 dàodǐ

ever

到底 dàodǐ

on earth

到底 dàodǐ

in the world

你到底上哪儿去了?

Where on earth have you been?

4. 到底:

到底 dàodǐ

after all

到底 dàodǐ

all in all

到底 dàodǐ

in the final analysis

他到底还是个孩子。

He is, after all, a child.

底层 dǐ­céng

底层 dǐcéng

ground floor Brit

底层 dǐcéng

first floor Am

底稿 dǐ­gǎo

底稿 dǐgǎo

draft

底稿 dǐgǎo

manuscript

底片 dǐ­piàn

底片 dǐpiàn

negative

底细 dǐ­xì

底细 dǐxì

ins and outs

底细 dǐxì

inside story

底下 dǐ­xia

1. 底下:

底下 dǐxia

under

底下 dǐxia

below

底下 dǐxia

beneath

树底下

under the tree

2. 底下:

底下 dǐxia

later

底下 dǐxia

afterwards

底下 dǐxia

from then on

底子 dǐ­zi

1. 底子:

底子 dǐzi

bottom

底子 dǐzi

base

2. 底子 → 底细

3. 底子:

底子 dǐzi

foundation

他的底子薄。

He has a poor foundation.

4. 底子:

底子 dǐzi

copy kept as a record

5. 底子:

底子 dǐzi

background

白底子红点

red spots on a white background

底座 dǐ­zuò

底座 dǐzuò

base

底座 dǐzuò

pedestal

底座 dǐzuò

support

根底 gēn­dǐ

1. 根底 → 根基

根底浅

not have a solid foundation

2. 根底:

根底 gēndǐ

root cause

摸清根底

get to know the root cause of the matter

海底 hǎi­dǐ

海底 hǎidǐ

seabed

海底 hǎidǐ

sea floor

海底电缆

submarine cable

海底油田

offshore oilfield

交底 jiāo­dǐ

交底 jiāodǐ

confide to sb. what one has in mind

揭底 jiē­dǐ

揭底 jiēdǐ

reveal the inside story

揭底 jiēdǐ

lay bare

揭底 jiēdǐ

expose

露底 lòu­dǐ

露底 lòudǐ

reveal a secret

露底 lòudǐ

let the cat out of the bag

露底 lòudǐ

betray one's intention

谜底 mí­dǐ

1. 谜底:

谜底 mídǐ

answer to a riddle

谜底 mídǐ

key to a puzzle

2. 谜底:

谜底 mídǐ

truth

揭穿谜底

disclose the truth

摸底 mō­dǐ

摸底 mōdǐ

try to find out the truth

摸底 mōdǐ

try to know the actual situation

摸对方的底

try to find out the exact situation of the opponent

年底 nián­dǐ

年底 niándǐ

end of the year

年底 niándǐ

year-end

泄底 xiè­dǐ

泄底 xièdǐ

reveal the inside story

泄底 xièdǐ

expose what is behind the scenes

有底 yǒu­dǐ

有底 yǒudǐ

know thoroughly

有底 yǒudǐ

be fully aware

有底 yǒudǐ

be well prepared