Tłumaczenia dla hasła „jiànzài“ w chińsko-angielski słowniku

救灾 jiù­zāi

1. 救灾:

救灾 jiùzāi

send relief to the disaster area

救灾 jiùzāi

help the afflicted people tide over a natural disaster

生产救灾

promote production to tide over a disaster

2. 救灾:

救灾 jiùzāi

avert [or obviate] disaster

夹带 jiā­dài

1. 夹带:

夹带 jiādài

smuggle

夹带 jiādài

carry stealthily

2. 夹带:

夹带 jiādài

reference materials smuggled into the exam room

奸计 jiān­jì

奸计 jiānjì

crafty or evil scheme

奸计 jiānjì

insidious wiles

奸计 jiānjì

wicked plot

见机 jiàn­jī

见机 jiànjī

according to circumstances

见机行事

act according to circumstances

监理 jiān­lǐ

监理 jiānlǐ

supervise

监理 jiānlǐ

inspect

监理 jiānlǐ

manage

工程监理公司

construction supervision company

尖利 jiān­lì

1. 尖利:

尖利 jiānlì

sharp

尖利 jiānlì

cutting

笔锋尖利

sharp and critical writing

2. 尖利:

尖利 jiānlì

shrill

尖利 jiānlì

piercing

奸细 jiān­xi

奸细 jiānxi

spy

奸细 jiānxi

enemy agent

将 (將) jiāng zob. też jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

(in a game of chess) check

将死

checkmate

3. 将:

将 jiāng

incite sb. into action

将 jiāng

provoke

将 jiāng

agitate

4. 将:

将 jiāng

with

将 jiāng

by

恩将仇报

requite kindness with enmity

恩将仇报

return evil for good

5. 将 (used as a preposition):

将门关上。

Close the door, please.

6. 将:

将 jiāng

will

将 jiāng

be about to

胜利将属于我们。

Victory will belong to us.

酱 (醤) jiàng

1. 酱:

酱 jiàng

thick sauce made from soya beans, flour, etc.

2. 酱:

酱 jiàng

cook or pickle sth. in soy sauce

酱瓜

pickled cucumber

3. 酱:

酱 jiàng

paste

酱 jiàng

jam

苹果酱

apple jam

兼顾 jiān­gù

兼顾 jiāngù

think of more than one thing at the same time

兼顾双方利益

take the interests of both sides into consideration

兼课 jiān­kè

兼课 jiānkè

take two or more teaching posts concurrently

兼课教师

part-time teacher

监督 jiān­dū

1. 监督:

监督 jiāndū

supervise

监督 jiāndū

superintend

司法监督

judicial supervision

2. 监督:

监督 jiāndū

supervisor

监护 jiān­hù

1. 监护:

监护 jiānhù

guardianship

被监护

be placed under guardianship

监护人

guardian

2. 监护:

监护 jiānhù

observe

监护 jiānhù

nurse

重病监护病房

ICU (= intensive care unit)

艰苦 jiān­kǔ

艰苦 jiānkǔ

hard and arduous；hard and bitter

艰苦奋斗

struggle arduously

奸污 jiān­wū

奸污 jiānwū

rape

奸污 jiānwū

violate

奸污 jiānwū

seduce

奸污 jiānwū

debauch