Tłumaczenia dla hasła „lánméi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

腊梅 là­méi

1. 腊梅:

腊梅 làméi

wintersweet

2. 腊梅:

腊梅 làméi

flower of the wintersweet

阑尾 lán­wěi

阑尾 lánwěi

appendix

阑尾炎

appendicitis

烟煤 yān­méi

烟煤 yānméi

soft coal

篮子 lán­zi

篮子 lánzi

basket

烂泥 làn­ní

烂泥 lànní

mud

烂泥塘

muddy pond

暧昧 àimèi

1. 暧昧:

暧昧 àimèi

ambiguous

暧昧 àimèi

vague

暧昧 àimèi

equivocal

2. 暧昧:

暧昧 àimèi

dubious

暧昧 àimèi

shady

暧昧 àimèi

secret

发霉 fā­méi

发霉 fāméi

go moldy

发霉 fāméi

become mildewed

烂漫 làn­màn

1. 烂漫:

烂漫 lànmàn

brilliant

烂漫 lànmàn

multicolored

山花烂漫。

Multicoloured wild flowers in the mountain are in full bloom.

2. 烂漫:

烂漫 lànmàn

unaffected

烂漫 lànmàn

natural and naïve

天真烂漫

look naïve and innocent

拦截 lán­jié

拦截 lánjié

intercept

拦截导弹

interceptor [or antimissile] missile

篮球 lán­qiú

篮球 lánqiú

basketball

打篮球

play basketball

篮球队

basketball team

烂醉 làn­zuì

烂醉 lànzuì

dead drunk

烂醉如泥

be dead drunk

烂醉如泥

be as drunk as a lord

狼藉 láng­jí

狼藉 lángjí

in disorder

狼藉 lángjí

in a mess

声名狼藉

notorious

声名狼藉

discredited

浪迹 làng­jì

浪迹 làngjì

roam about

浪迹 làngjì

loaf about

浪迹江湖

roam about the country

浪子 làng­zǐ

浪子 làngzǐ

prodigal

浪子 làngzǐ

loafer

草莓 cǎo­méi

草莓 cǎoméi

strawberry

兰博 lán­bó

兰博 lánbó

Rambo

兰博主义

Ramboism

拦路 lán­lù

拦路 lánlù

block the way

拦路虎

obstacle

拦路虎

stumbling block

拦阻 lán­zǔ

拦阻 lánzǔ

stop

拦阻 lánzǔ

block

拦阻 lánzǔ

obstruct

拦阻 lánzǔ

hold back

拦阻 lánzǔ

impede

褴褛 lán­lǚ

褴褛 lánlǚ

shabby

褴褛 lánlǚ

ragged

衣衫褴褛

be in rags

衣衫褴褛

shabbily dressed

蓝图 lán­tú

蓝图 lántú

blueprint

那项工程的蓝图

blueprint for the project