Tłumaczenia dla hasła „láo“ w chińsko-angielski słowniku

牢 láo

1. 牢:

牢 láo

den

牢 láo

shed

2. 牢 → 牢狱

3. 牢 → 牢固

劳 (勞) láo

1. 劳 → 劳动

2. 劳:

劳 láo

request sb. to do sth.

劳你带个信。

Will you please take a message for me?

3. 劳 → 劳苦, → 劳累

4. 劳:

劳 láo

reward

劳军

bring greetings and gifts to army units

痨 (癆) láo

痨 → 痨病

肺痨

pulmonary tuberculosis

唠 (嘮) láo

唠 láo

铹 (鐒) láo

铹 láo

lawrencium (Lr)

醪 láo

醪 láo

mellow wine

操劳 cāo­láo

1. 操劳:

操劳 cāoláo

work hard

操劳过度

overwork oneself

2. 操劳:

操劳 cāoláo

take care of

操劳 cāoláo

look after

操劳 cāoláo

see to

酬劳 chóu­láo

酬劳 chóuláo

reward

酬劳 chóuláo

recompense

酬劳 chóuláo

remuneration

功劳 gōng­láo

功劳 gōngláo

credit

功劳 gōngláo

contribution (to a cause)

功劳 gōngláo

merit

立功劳

win merit

监牢 jiān­láo

监牢 → 监狱

犒劳 kào­láo

犒劳 kàoláo

reward sb. with sth. (usu. food and drink)

牢房 láo­fáng

牢房 láofáng

cell

牢房 láofáng

ward

单人牢房

single cell

牢固 láo­gù

牢固 láogù

firm

牢固 láogù

secure

牢记 láo­jì

牢记 láojì

keep in mind

牢记在心

keep [or bear] firmly in mind

牢记在心

be imprinted on one's mind

牢靠 láo­kào

1. 牢靠 → 牢固

2. 牢靠:

牢靠 láokào

reliable

牢靠 láokào

dependable

牢笼 láo­lóng

1. 牢笼:

牢笼 láolóng

cage

牢笼 láolóng

bonds

封建思想的牢笼

bonds of feudal ideas

2. 牢笼:

牢笼 láolóng

trap

堕入牢笼

fall into a trap

堕入牢笼

be entrapped

牢骚 láo­sāo

1. 牢骚:

牢骚 láosāo

complaint

牢骚 láosāo

grievance

发牢骚

complain

发牢骚

make a complaint

2. 牢骚:

牢骚 láosāo

grumble

牢骚 láosāo

complain

牢狱 láo­yù

牢狱 láoyù

prison

牢狱 láoyù

jail

牢狱 láoyù

gaol

劳保 láo­bǎo

1. 劳保:

劳保 láobǎo

labour insurance

2. 劳保:

劳保 láobǎo

labour protection

劳动 láo­dòng

1. 劳动:

劳动 láodòng

work

劳动 láodòng

labour

劳动密集型的

labor-intensive

劳动模范

model worker

脑力劳动

mental work

劳动生产率

labour productivity

2. 劳动:

劳动 láodòng

physical [or manual] labour

劳动态度

attitude towards labour

3. 劳动:

劳动 láodòng

do physical labour

下地劳动

work in the fields