Tłumaczenia dla hasła „劳“ w chińsko-angielski słowniku

劳 (勞) láo

1. 劳 → 劳动

2. 劳:

劳 láo

request sb. to do sth.

劳你带个信。

Will you please take a message for me?

3. 劳 → 劳苦, → 劳累

4. 劳:

劳 láo

reward

劳军

bring greetings and gifts to army units

操劳 cāo­láo

1. 操劳:

操劳 cāoláo

work hard

操劳过度

overwork oneself

2. 操劳:

操劳 cāoláo

take care of

操劳 cāoláo

look after

操劳 cāoláo

see to

酬劳 chóu­láo

酬劳 chóuláo

reward

酬劳 chóuláo

recompense

酬劳 chóuláo

remuneration

功劳 gōng­láo

功劳 gōngláo

credit

功劳 gōngláo

contribution (to a cause)

功劳 gōngláo

merit

立功劳

win merit

犒劳 kào­láo

犒劳 kàoláo

reward sb. with sth. (usu. food and drink)

劳保 láo­bǎo

1. 劳保:

劳保 láobǎo

labour insurance

2. 劳保:

劳保 láobǎo

labour protection

劳动 láo­dòng

1. 劳动:

劳动 láodòng

work

劳动 láodòng

labour

劳动密集型的

labor-intensive

劳动模范

model worker

脑力劳动

mental work

劳动生产率

labour productivity

2. 劳动:

劳动 láodòng

physical [or manual] labour

劳动态度

attitude towards labour

3. 劳动:

劳动 láodòng

do physical labour

下地劳动

work in the fields

劳方 láo­fāng

劳方 láofāng

labour

劳改 láo­gǎi

劳改 láogǎi

reform through labour

劳改犯

person sentenced to reform through labour

劳工 láo­gōng

劳工 láogōng

worker

劳工 láogōng

labourer

劳驾 láo­jià

劳驾 láojià

excuse me

劳驾 láojià

may I trouble you

劳苦 láo­kǔ

劳苦 láokǔ

toil

劳苦 láokǔ

hard labour

劳苦功高

have scored great achievements through hard work

劳累 láo­lèi

劳累 láolèi

tired

劳累 láolèi

exhausted

劳累 láolèi

overworked

过度劳累

be overworked

劳碌 láo­lù

劳碌 láolù

toil

劳碌 láolù

work hard

劳神 láo­shén

劳神 láoshén

weary oneself

劳务 láo­wù

劳务 láowù

labour services

劳务费

service charge

劳务市场

labour market

劳务输出

export of labour services

劳役 láo­yì

劳役 láoyì

forced labour

疲劳 pí­láo

1. 疲劳 → 疲乏

2. 疲劳:

疲劳 píláo

fatigue

金属疲劳

metal fatigue

疲劳试验

fatigue test

疲劳综合征

exhaustion syndrome

勤劳 qín­láo

勤劳 qínláo

industrious

勤劳 qínláo

diligent

勤劳 qínláo

hardworking

徒劳 tú­láo

徒劳 túláo

in vain

徒劳 túláo

futilely

徒劳 túláo

to no avail

徒劳无功

be at [or plough] the air

徒劳无功

make vain efforts

徒劳无功

plough the sands