Tłumaczenia dla hasła „lěifàn“ w chińsko-angielski słowniku

累犯 lěi­fàn

累犯 lěifàn

recidivist

累犯 lěifàn

habitual [or repeat] offender

盒饭 hé­fàn

盒饭 héfàn

boxed meal

盒饭 héfàn

packed lunch

盒饭 héfàn

box lunch

客饭 kè­fàn

1. 客饭:

客饭 kèfàn

specially-prepared meal for visitors

2. 客饭:

客饭 kèfàn

set meal

累进 lěi­jìn

累进 lěijìn

progression

累进税

progressive tax

吃饭 chī­fàn

1. 吃饭:

吃饭 chīfàn

eat a meal

2. 吃饭:

吃饭 chīfàn

live

吃饭 chīfàn

make a living

靠教书吃饭

earn one's living by teaching

靠天吃饭

live at the mercy of nature

纷繁 fēn­fán

纷繁 fēnfán

too many and too complicated

累次 lěi­cì

累次 lěicì

repeatedly

累次 lěicì

several times

累积 lěi­jī

累积 lěijī

accumulate

累及 lěi­jí

累及 lěijí

involve

累及 lěijí

drag in

累及无辜

involve [or implicate] the innocent

累¹ lěi zob. też léi, lèi

1. 累 → 累积, → 日积

月累

accumulate through days and months

2. 累 → 累次

Zobacz też 累 lèi

累 lèi

1. 累:

累 lèi

fatigue

累 lèi

weariness

2. 累:

累 lèi

wear out

累 lèi

tire

累人的活儿

tiring work

累人的活儿

tiresome job

3. 累:

累 lèi

work hard

案犯 ànfàn

案犯 ànfàn

the accused

案犯 ànfàn

suspect

米饭 mǐ­fàn

米饭 mǐfàn

rice

模范 mó­fàn

模范 mófàn

(role) model

模范 mófàn

fine example

模范 mófàn

exemplary figure

模范事迹

exemplary deeds

腻烦 nì­fan

1. 腻烦:

腻烦 nìfan

be bored by

腻烦 nìfan

be fed up with

腻烦 nìfan

be tired of

2. 腻烦:

腻烦 nìfan

loathe

腻烦 nìfan

detest

腻烦 nìfan

dislike

我真腻烦他。

I detest him very much.

午饭 wǔ­fàn

午饭 wǔfàn

lunch

吃午饭

have lunch

稀饭 xī­fàn

稀饭 xīfàn

porridge

稀饭 xīfàn

rice gruel

不凡 bù­fán

不凡 bùfán

extraordinary

不凡 bùfán

unusual

不凡 bùfán

out of the ordinary

麻烦 má­fān

1. 麻烦:

麻烦 máfān

troublesome

麻烦 máfān

bothersome

麻烦 máfān

inconvenient

不怕麻烦

take the trouble (to do sth.)

2. 麻烦:

麻烦 máfān

ask a favour of sb.

麻烦 máfān

trouble sb.

麻烦你，请你帮帮我。

Excuse me, but can you lend me a hand?