Tłumaczenia dla hasła „lǎochéng“ w chińsko-angielski słowniku

老成 lǎo­chéng

老成 lǎochéng

experienced

老成 lǎochéng

mature

少年老成

young but mature

老生 lǎo­shēng

老生 lǎoshēng

laosheng (role of an old or middle-aged gentleman in Chinese operas)

落成 luò­chéng

落成 luòchéng

completion

落成 luòchéng

accomplishment

落成典礼

inauguration ceremony

告成 gào­chéng

告成 gàochéng

accomplish

告成 gàochéng

finish

告成 gàochéng

complete

大功告成

be crowned with success

大功告成

come to a successful end

达成 dá­chéng

达成 dáchéng

reach (agreement)

达成一致意见

reach agreement

历程 lì­chéng

历程 lìchéng

course

历程 lìchéng

journey

历程 lìchéng

experience

路程 lù­chéng

路程 lùchéng

journey

路程 lùchéng

trip

路程 lùchéng

distance travelled

三天的路程

a three-day journey

八成 bā­chéng

1. 八成:

八成 bāchéng

eighty percent

2. 八成:

八成 bāchéng

most probably

八成 bāchéng

most likely

里程 lǐ­chéng

1. 里程:

里程 lǐchéng

mileage

里程标记

mile marker

2. 里程:

里程 lǐchéng

course

里程 lǐchéng

lapse

里程 lǐchéng

voyage

生命的里程

(in) one's life

生命的里程

one's lifetime

生命的里程

the voyage of life

严惩 yán­chéng

严惩 yánchéng

impose severe punishment on

促成 cù­chéng

促成 cùchéng

help to bring about

促成 cùchéng

facilitate

都城 dū­chéng

都城 dūchéng

capital

合成 hé­chéng

1. 合成:

合成 héchéng

compose

合成 héchéng

compound

合成 héchéng

synthesize

2. 合成:

合成 héchéng

synthetic

合成纤维

synthetic fibre

继承 jì­chéng

1. 继承:

继承 jìchéng

inherit

继承财产

inherit property

继承人

heir

继承人

successor

2. 继承:

继承 jìchéng

succeed

继承 jìchéng

carry on

继承优良传统

carry on the fine traditions

课程 kè­chéng

课程 kèchéng

course

课程 kèchéng

curriculum

课程表

school [or class] schedule

课程代号

course number

课程计划

syllabus

课程设置

curriculum

修完大学课程

complete all the courses set in the curriculum

启程 qǐ­chéng

启程 qǐchéng

start on a journey

启程 qǐchéng

set out [or off]

启程 qǐchéng

take one's departure

日程 rì­chéng

日程 rìchéng

schedule

日程 rìchéng

programme

日程 rìchéng

itinerary

议事日程

agenda

议事日程

order of the day

速成 sù­chéng

速成 sùchéng

quick method

速成 sùchéng

accelerated

速成 sùchéng

express

速成班

accelerated [or crash] course

提成 tí­chéng

1. 提成:

提成 tíchéng

deduct [or take] a percentage from a sum of money

2. 提成:

提成 tíchéng

commission

议程 yì­chéng

议程 yìchéng

agenda

把…列入议程

place on the agenda