Tłumaczenia dla hasła „修“ w chińsko-angielski słowniku

修¹ xiū

1. 修 → 修饰

2. 修 → 修理

3. 修:

修 xiū

write

修 xiū

compile

修史

write [or compile] history

4. 修 → 修业

5. 修 → 修建

修水库

build a reservoir

6. 修:

修 xiū

trim

修 xiū

pare

修 xiū

prune

修指甲

trim [or pare, manicure] one's fingernails

修² xiū

修 → 修长

修竹

tall and slender bamboos

保修 bǎo­xiū

保修 bǎoxiū

free repair within the maintenance period

保修单

warranty

保修期

defects liability period

保修期

maintenance period

翻修 fān­xiū

翻修 fānxiū

rebuild

检修 jiǎn­xiū

检修 jiǎnxiū

overhaul

检修 jiǎnxiū

check and repair

检修钟表

check and repair watches

进修 jìn­xiū

进修 jìnxiū

pursue further study [or advanced studies]

进修 jìnxiū

take refresher courses

进修班

advanced training course [or class]

进修班

class for advanced studies

进修日语

take advanced Japanese courses

抢修 qiǎng­xiū

抢修 qiǎngxiū

do rush [or urgent, emergency] repairs

维修 wéi­xiū

维修 wéixiū

maintain

维修 wéixiū

repair

维修 wéixiū

service

维修 wéixiū

keep in good repair

维修费

maintenance cost [or fee]

维修费

service charge

维修工

maintenance worker

维修工

serviceman

兴修 xīng­xiū

兴修 xīngxiū

build

兴修 xīngxiū

construct

兴修水利

build water conservancy projects

修补 xiū­bǔ

修补 xiūbǔ

mend

修补 xiūbǔ

repair

修补 xiūbǔ

patch up

修长 xiū­cháng

修长 xiūcháng

long

修长 xiūcháng

tall and slim

修长 xiūcháng

slender

身材修长的姑娘

tall and slender girl

修辞 xiū­cí

修辞 xiūcí

rhetoric

修辞格

figures of speech

修辞格

rhetoric devices

修辞学

rhetoric

修订 xiū­dìng

修订 xiūdìng

revise

修订本

revised version [or edition]

修复 xiū­fù

1. 修复:

修复 xiūfù

restore

修复 xiūfù

rebuild

修复 xiūfù

reconstruct

修复古迹

restore the relics

2. 修复:

修复 xiūfù

repair

修复外科

reconstructive surgery

修改 xiū­gǎi

修改 xiūgǎi

revise

修改 xiūgǎi

modify

修改 xiūgǎi

amend

修改章程

revise the regulations

修剪 xiū­jiǎn

修剪 xiūjiǎn

trim

修剪 xiūjiǎn

prune

修剪 xiūjiǎn

manicure

修剪 xiūjiǎn

clip

修建 xiū­jiàn

修建 xiūjiàn

build

修建 xiūjiàn

construct

修建 xiūjiàn

erect

修建 xiūjiàn

put up

修建铁路

build [or construct] a railway

修理 xiū­lǐ

修理 xiūlǐ

repair

修理 xiūlǐ

mend

修理 xiūlǐ

fix

修女 xiū­nǚ

修女 xiūnǚ

nun

修女 xiūnǚ

sister

修配 xiū­pèi

修配 xiūpèi

overhaul

修配 xiūpèi

make repairs and supply replacements

修配 xiūpèi

repair

修配站

maintenance centre