Tłumaczenia dla hasła „liǎodàng“ w chińsko-angielski słowniku

家当 jiā­dàng

家当 → 家产

恰当 qià­dàng

恰当 qiàdàng

proper

恰当 qiàdàng

fitting

恰当 qiàdàng

apt

措辞恰当

use the appropriate words

措辞恰当

be properly worded

了然 liǎo­rán

了然 liǎorán

understand

了然 liǎorán

be aware of

了然 liǎorán

know

一目了然

learn at a glance

一目了然

see with half an eye

高档 gāo­dàng

高档 gāodàng

high-grade

高档 gāodàng

best-quality

高档 gāodàng

first-rate

高档 gāodàng

high-end

高档商品

high-grade goods

浩荡 hào­dàng

1. 浩荡:

浩荡 hàodàng

vast and mighty

2. 浩荡:

浩荡 hàodàng

vast and numerous

浩浩荡荡的游行队伍

an enormous parading procession

扫荡 sǎo­dàng

扫荡 sǎodàng

mop up

扫荡 sǎodàng

eliminate

扫荡 sǎodàng

finish off

摇荡 yáo­dàng

摇荡 yáodàng

rock

摇荡 yáodàng

sway

淫荡 yín­dàng

淫荡 yíndàng

loose (in morals)

淫荡 yíndàng

lewd

淫荡 yíndàng

licentious

淫荡 yíndàng

lascivious

两样 liǎng­yàng

两样 liǎngyàng

not the same

两样 liǎngyàng

different

没什么两样

make no difference

没什么两样

be just the same

锒铛 láng­dāng

1. 锒铛:

锒铛 lángdāng

iron chains

锒铛入狱

be chained and thrown into prison

2. 锒铛:

锒铛 lángdāng

clang

锒铛 lángdāng

clank

浪荡 làng­dàng

1. 浪荡:

浪荡 làngdàng

loaf about

2. 浪荡:

浪荡 làngdàng

dissolute

了结 liǎo­jié

了结 liǎojié

settle

了结 liǎojié

end

了结 liǎojié

square up

了解 liǎo­jiě

1. 了解:

了解 liǎojiě

understand

了解 liǎojiě

comprehend

了解 liǎojiě

know

2. 了解:

了解 liǎojiě

find out

了解 liǎojiě

learn

了解 liǎojiě

ascertain

了解情况

go and find out what's going on

了解情况

have a thorough knowledge of what has happened

了事 liǎo­shì

了事 liǎoshì

settle

了事 liǎoshì

get through with

了事 liǎoshì

wind up

草草了事

complete sth. im great haste

草草了事

wind up a matter hastily

草草了事

rush through sth.

担当 dān­dāng

担当 dāndāng

take on

担当 dāndāng

assume

担当 dāndāng

undertake

排档 pái­dàng

排档 páidàng

gear

手动排档

manual gear

自动排档

automatic gear

存档 cún­dàng

存档 cúndàng

file

勾当 gòu­dàng

勾当 gòudàng

(dirty) deal

不可告人的勾当

sinister trick

归档 guī­dàng

归档 guīdàng

file (a document)

确当 què­dàng

确当 quèdàng

proper

确当 quèdàng

appropriate

确当 quèdàng

suitable