Tłumaczenia dla hasła „méngxiū“ w chińsko-angielski słowniku

蒙蔽 méng­bì

蒙蔽 méngbì

fool

蒙蔽 méngbì

deceive

蒙蔽 méngbì

hoodwink

蒙蔽群众

hoodwink the masses

萌芽 méng­yá

1. 萌芽:

萌芽 méngyá

sprout

萌芽 méngyá

shoot

萌芽 méngyá

bud

2. 萌芽:

萌芽 méngyá

spring up

萌芽 méngyá

burgeon

萌芽 méngyá

come forth

新事物的萌芽

the springing up of new things

孟子 Mèng­zǐ

孟子 Mèngzǐ

Mencius

闷气 mēn­qì

闷气 zob. też mèn­qì

闷气 mēnqì

stuffy

闷气 mēnqì

close

闷气 mēnqì

sulky

Zobacz też 闷气

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

门路 mén­lu

1. 门路:

门路 ménlu

way

门路 ménlu

method

门路 ménlu

knack

找增产的门路

look for ways to increase production

2. 门路:

门路 ménlu

social connections

钻门路

seek help through social connections

门徒 mén­tú

门徒 méntú

disciple

门徒 méntú

follower

门徒 méntú

devotee

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

门口 mén­kǒu

门口 ménkǒu

doorway

门口 ménkǒu

entrance

门口对讲机

entryphone

新秀 xīn­xiù

新秀 xīnxiù

new [or rising] star

新秀 xīnxiù

new talent

翻修 fān­xiū

翻修 fānxiū

rebuild

甘休 gān­xiū

甘休 gānxiū

be willing to give up

甘休 gānxiū

be content with the present situation

决不甘休

will never yield [or give up]

含羞 hán­xiū

含羞 hánxiū

feel shy

含羞 hánxiū

be bashful

进修 jìn­xiū

进修 jìnxiū

pursue further study [or advanced studies]

进修 jìnxiū

take refresher courses

进修班

advanced training course [or class]

进修班

class for advanced studies

进修日语

take advanced Japanese courses