Tłumaczenia dla hasła „ménxīn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

昧心 mèi­xīn

昧心 mèixīn

against one's conscience

分心 fēn­xīn

分心 fēnxīn

divert [or distract] one's attention

人心 rén­xīn

1. 人心:

人心 rénxīn

public feeling

人心 rénxīn

popular sentiment [or will]

深入人心

strike its roots deep down into the hearts of the people

2. 人心:

人心 rénxīn

reasonable

没有人心

unreasonable

安心 ānxīn

安心 ānxīn

feel at ease

安心 ānxīn

be relieved

安心工作

keep one's mind on one's work

安心工作

work contentedly

恶心 ě­xīn

1. 恶心:

恶心 ěxīn

feel nauseated

恶心 ěxīn

feel like vomiting

引起恶心

make sb. feel nauseated

2. 恶心:

恶心 ěxīn

disgusting

恶心 ěxīn

nauseating

听着都恶心。

It sounds disgusting.

门槛 mén­kǎn

门槛 ménkǎn

threshold

门槛 ménkǎn

doorsill

欣欣 xīn­xīn

1. 欣欣:

欣欣 xīnxīn

happy

欣欣 xīnxīn

delighted

2. 欣欣:

欣欣 xīnxīn

thriving

欣欣 xīnxīn

prosperous

欣欣 xīnxīn

flourishing

欣欣向荣

be thriving

欣欣向荣

be in prosperity

信心 xìn­xīn

信心 xìnxīn

confidence

闷气 mēn­qì

闷气 zob. też mèn­qì

闷气 mēnqì

stuffy

闷气 mēnqì

close

闷气 mēnqì

sulky

Zobacz też 闷气

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

闷热 mēn­rè

闷热 mēnrè

hot and suffocating

闷热潮湿

muggy

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

门路 mén­lu

1. 门路:

门路 ménlu

way

门路 ménlu

method

门路 ménlu

knack

找增产的门路

look for ways to increase production

2. 门路:

门路 ménlu

social connections

钻门路

seek help through social connections

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

门徒 mén­tú

门徒 méntú

disciple

门徒 méntú

follower

门徒 méntú

devotee

门牙 mén­yá

门牙 ményá

front tooth

闷气 mèn­qì

闷气 zob. też mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

悉心 xī­xīn

悉心 xīxīn

devote oneself to

悉心 xīxīn

try one's utmost to

悉心研究

immerse oneself in the research

细心 xì­xīn

细心 xìxīn

careful

细心 xìxīn

cautious

靶心 bǎ­xīn

靶心 bǎxīn

bull's eye

笔心 bǐ­xīn

1. 笔心:

笔心 bǐxīn

pencil lead

2. 笔心:

笔心 bǐxīn

refill (for a ballpoint pen)