Tłumaczenia dla hasła „nǎodai“ w chińsko-angielski słowniku

脑袋 nǎo­dai

1. 脑袋:

脑袋 nǎodai

head

花岗石脑袋

be extremely conservative

花岗石脑袋

be ossified [or obstinate]

2. 脑袋 → 脑筋1

脑海 nǎo­hǎi

脑海 nǎohǎi

mind

脑海 nǎohǎi

memory

脑力 nǎo­lì

脑力 nǎolì

mental ability

脑力劳动

mental [or brain] work

脑子 nǎo­zi

1. 脑子:

脑子 nǎozi

brain

2. 脑子 → 脑筋1

脑子好

have a good brain

脑子好

be intelligent [or clever, quick-witted]

爱戴 àidài

爱戴 àidài

love and esteem

爱戴 àidài

adore

暗袋 àndài

暗袋 àndài

inside pocket

发呆 fā­dāi

发呆 fādāi

stare blankly

发呆 fādāi

be stupefied

坐在那儿发呆

sit there with a fixed stare

麻袋 má­dài

麻袋 mádài

sack

麻袋 mádài

gunnysack

麻袋 mádài

burlap bag

脑炎 nǎo­yán

脑炎 nǎoyán

encephalitis

脑炎 nǎoyán

cerebritis

乙型脑炎

encephalitis B

脑筋 nǎo­jīn

1. 脑筋:

脑筋 nǎojīn

mind

脑筋 nǎojīn

brain

脑筋迟钝

slow-witted

脑筋迟钝

dull-witted

脑筋迟钝

dull in mind

2. 脑筋:

脑筋 nǎojīn

way of thinking

脑筋 nǎojīn

idea

脑筋 nǎojīn

conception

脑筋 nǎojīn

opinion

旧脑筋

old-fashioned [or outworn] ideas

旧脑筋

old conceptions

奶奶 nǎi­nai

奶奶 nǎinai

grandmother

奶奶 nǎinai

grandma

奶奶 nǎinai

granny

白带 bái­dài

白带 báidài

whites

白带 báidài

leucorrh(o)ea

恼怒 nǎo­nù

恼怒 nǎonù

angry

恼怒 nǎonù

indignant

恼怒 nǎonù

exasperated

磁带 cí­dài

磁带 cídài

(magnetic) tape

地带 dì­dài

地带 dìdài

region

地带 dìdài

zone

地带 dìdài

district

沙漠地带

desert region [or area]

附带 fù­dài

1. 附带:

附带 fùdài

additional

附带 fùdài

attached

附带条件

with conditions attached

附带说一下

by the way

2. 附带:

附带 fùdài

supplementary

附带 fùdài

subsidiary

附带 fùdài

extra

附带的收入

subsidiary income

附带的收入

supplementary earnings

附带的损失

collateral damage

盒带 hé­dài

盒带 → 盒式磁带

履带 lǚ­dài

履带 lǚdài

caterpillar track [or tread]

履带式拖拉机

caterpillar [or track] tractor

脐带 qí­dài

脐带 qídài

umbilical cord

取代 qǔ­dài

取代 qǔdài

replace

取代 qǔdài

take the place of

取代 qǔdài

substitute