Tłumaczenia dla hasła „shìshíshang“ w chińsko-angielski słowniku

时尚 shí­shàng

时尚 shíshàng

fashion

时尚 shíshàng

fad

时尚 shíshàng

vogue of the day

不合时尚

go against the fashion

试航 shì­háng

试航 shìháng

trial trip [or voyage, flight]

试航 shìháng

shake-down cruise [or flight]

时常 shí­cháng

时常 shícháng

frequently

时常 shícháng

often

时常 shícháng

repeatedly

失常 shī­cháng

失常 shīcháng

abnormal

失常 shīcháng

odd

精神失常

mentally abnormal

精神失常

lunatic

精神失常

unbalanced

时式 shíshì

时式 shíshì

latest [or new, up-to-date] style

商行 shāng­háng

商行 shāngháng

trading company

商行 shāngháng

commercial firm

膝上 xī­shàng

膝上 xīshàng

laptop

膝上舞

lap dance

膝上舞舞女

lap dancer

膝上型电脑

laptop (computer)

和尚 hé­shāng

和尚 héshāng

Buddhist monk

以上 yǐ­shàng

1. 以上:

以上 yǐshàng

above

以上 yǐshàng

over

以上 yǐshàng

more than

五年以上

over [or more than] five years

一吨以上

over one ton

2. 以上:

以上 yǐshàng

the above

以上 yǐshàng

the above-mentioned

以上所述理由

the above-mentioned reason

上账 shàng­zhàng

上账 shàngzhàng

make an entry in an account book

上账 shàngzhàng

enter in an account

悲伤 bēi­shāng

悲伤 bēishāng

sad

悲伤 bēishāng

sorrowful

悲伤 bēishāng

distressed

海上 hǎi­shàng

海上 hǎishàng

at sea

海上 hǎishàng

on the sea

海上 hǎishàng

offshore

海上 hǎishàng

maritime

海上 hǎishàng

marine

海上保险

maritime [or marine] insurance

海上救助

salvage (at sea)

海上油田

offshore oilfield

海上作业

offshore operation

海上作业

operation on the sea

火伤 huǒ­shāng

火伤 huǒshāng

burn

鳞伤 lín­shāng

鳞伤 línshāng

be a mass of bruises

鳞伤 línshāng

be covered with wounds

遍体鳞伤

be covered with bruises [or injuries]

内伤 nèi­shāng

内伤 nèishāng

internal injury

损伤 sǔn­shāng

1. 损伤 → 损害

2. 损伤 → 损失

协商 xié­shāng

协商 xiéshāng

consult and discuss

民主协商

democratic consultation

扭伤 niǔ­shāng

扭伤 niǔshāng

sprain

扭伤 niǔshāng

wrench

扭伤 niǔshāng

strain

脚扭伤了

sprain [or strain] one's foot

脚扭伤了

give a wrench to one's foot

洽商 qià­shāng

洽商 qiàshāng

discuss [or talk over] with

洽商 qiàshāng

make arrangements with

洽商 qiàshāng

hold a consultation with