Tłumaczenia dla hasła „shuō“ w chińsko-angielski słowniku

说 shuō

1. 说:

说 shuō

say

说 shuō

speak

说 shuō

talk

说实话

tell the truth

2. 说:

说 shuō

explain

一说就明白

understand sth. as soon as it is explained

3. 说:

说 shuō

reproach

说 shuō

rebuke

说 shuō

scold

挨说

be scolded

挨说

get a dressing-down

4. 说 → 说合

5. 说:

说 shuō

refer to

传说 chuán­shuō

1. 传说:

传说 chuánshuō

It is said (that)

传说 chuánshuō

I'm told (that)

传说 chuánshuō

Tradition has it (that)

2. 传说:

传说 chuánshuō

legend

传说 chuánshuō

tradition

传说 chuánshuō

tale

胡说 hú­shuō

1. 胡说:

胡说 húshuō

talk nonsense

胡说 húshuō

drivel

2. 胡说:

胡说 húshuō

nonsense

胡说 húshuō

bullshit

胡说 húshuō

rubbish

假说 jiǎ­shuō

假说 → 假设2

解说 jiě­shuō

解说 jiěshuō

explain

解说 jiěshuō

comment

解说 jiěshuō

narrate

解说词

commentary

解说词

caption

据说 jù­shuō

据说 jùshuō

it is said

据说 jùshuō

I hear

据说 jùshuō

they say

据说 jùshuō

reportedly

据说 jùshuō

allegedly

劝说 quàn­shuō

劝说 quànshuō

persuade

劝说 quànshuō

advise

劝说 quànshuō

convince

数说 shǔ­shuō

1. 数说:

数说 shǔshuō

list

数说 shǔshuō

enumerate

2. 数说:

数说 shǔshuō

scold

数说 shǔshuō

reproach

数说 shǔshuō

give a piece of one's mind

述说 shù­shuō

述说 shùshuō

narrate

述说 shùshuō

recount

述说 shùshuō

tell

说唱 shuō­chàng

说唱 shuōchàng

talking and singing

说唱乐

rap music

说唱乐手

rapper

说穿 shuō­chuān

说穿 shuōchuān

disclose

说穿 shuōchuān

expose

说穿 shuōchuān

bring to light

说法 shuō­fa

1. 说法:

说法 shuōfa

wording

说法 shuōfa

ways to express sth.

2. 说法:

说法 shuōfa

version

说法 shuōfa

opinion

说法 shuōfa

view

我不同意这个说法。

I disagree to such a view. [or I'm at odds with the opinion.]

说服 shuō­fú

说服 shuōfú

persuade

说服 shuōfú

convince

说服 shuōfú

bring round

说服 shuōfú

talk sb. over

说服 shuōfú

make sb. see the light

说服教育

persuasion and education

说合 shuō­he

1. 说合:

说合 shuōhe

help make an arrangement

说合 shuōhe

bring parties together

说合亲事

effect a marriage

说合亲事

make a match

2. 说合 → 说和

说和 shuō­he

说和 shuōhe

help to mediate a settlement

说和 shuōhe

patch things up

说话 shuō­huà

1. 说话:

说话 shuōhuà

talk

说话 shuōhuà

speak

说话 shuōhuà

say

说话和气

talk gently

2. 说话:

说话 shuōhuà

talk

说话 shuōhuà

chat

说话 shuōhuà

chitchat

3. 说话 → 说3

说谎 shuō­huǎng

说谎 shuōhuǎng

tell a lie

说谎 shuōhuǎng

lie

说教 shuō­jiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

preach

说教 shuōjiào

sermonize

说教 shuōjiào

deliver a sermon

2. 说教:

说教 shuōjiào

preachify

说教 shuōjiào

moralize

说教 shuōjiào

preach [or lecture] in a rigid and mechanical way

说理 shuō­lǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

reason

说理 shuōlǐ

argue

说理 shuōlǐ

debate

2. 说理:

说理 shuōlǐ

be reasonable

说理 shuōlǐ

be open to reason

说媒 shuō­méi

说媒 shuōméi

act as a matchmaker

说媒 shuōméi

work as a go-between

说媒 shuōméi

make a match