Tłumaczenia dla hasła „tiàowǔ“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

跳舞 tiào­wǔ

跳舞 tiàowǔ

dance

跳舞毯

DDR (=dance dance revolution)

挑夫 tiāo­fū

挑夫 tiāofū

porter

条目 tiáo­mù

1. 条目:

条目 tiáomù

clauses and subclauses

2. 条目:

条目 tiáomù

entry (in a dictionary)

挑剔 tiāo­tī

挑剔 tiāotī

fastidious

挑剔 tiāotī

nitpicking

挑剔 tiāotī

fussy

挑剔 tiāotī

hypercritical

无可挑剔

so perfect that one can't find fault with

无可挑剔

flawless

调皮 tiáo­pí

1. 调皮:

调皮 tiáopí

naughty

调皮 tiáopí

disobedient

调皮 tiáopí

mischievous

调皮捣蛋

be mischievous [or cheeky]

2. 调皮:

调皮 tiáopí

unruly

调皮 tiáopí

willful

调皮 tiáopí

headstrong

3. 调皮:

调皮 tiáopí

play tricks [or pranks]

挑子 tiāo­zi

挑子 tiāozi

load carried on a shoulder pole

条播 tiáo­bō

条播 tiáobō

drilling

条理 tiáo­lǐ

条理 tiáolǐ

proper arrangement

条理 tiáolǐ

regular sequence

条理 tiáolǐ

orderliness

没有条理

be in a state of disorder

没有条理

be disorderly

条例 tiáo­lì

条例 tiáolì

regulations

条例 tiáolì

rules

条例 tiáolì

stipulations

条子 tiáo­zi

1. 条子:

条子 tiáozi

strip

条子 tiáozi

slip

2. 条子:

条子 tiáozi

note

调和 tiáo­hé

1. 调和:

调和 tiáohé

be well proportioned

调和 tiáohé

be in harmony

色彩调和

harmonious [or well-matched] colours

2. 调和 → 调解

3. 调和:

调和 tiáohé

compromise

调和 tiáohé

make a concession

难以调和的矛盾

irreconcilable contradiction

调剂 tiáo­jì

调剂 tiáojì

adjust

调剂 tiáojì

regulate

调剂 tiáojì

balance

调剂物资

regulate the distribution of materials

调戏 tiáo­xì

调戏 tiáoxì

flirt [or dally] with

调戏 tiáoxì

take liberties with

跳级 tiào­jí

跳级 tiàojí

skip a grade

跳级 tiàojí

skip [or jump] a year

跳级 tiàojí

academic acceleration

跳级 tiàojí

advanced placement

跳马 tiào­mǎ

1. 跳马:

跳马 tiàomǎ

(vaulting) horse

2. 跳马:

跳马 tiàomǎ

horse-vaulting

跳棋 tiào­qí

跳棋 tiàoqí

Chinese checkers [or draughts]

天赋 tiān­fù

1. 天赋:

天赋 tiānfù

natural

天赋 tiānfù

innate

天赋 tiānfù

inborn

2. 天赋 → 天资

填补 tián­bǔ

填补 tiánbǔ

fill

填补 tiánbǔ

fill in [or up]

填补缺额

fill (up) a vacancy